流钢网上 inter111 的原翻译。
http://bbs.popiano.org/viewthrea ... &extra=page%3D1
超级视奏的秘密:为所有不同水平的音乐键盘手设置的创新而又步步深入的教程
目录
前言
1.简介
2.视奏的心理学
3基础
4视奏的程序
5 面向键盘手的训练教程
6虚拟感知的训练
7 现在你应该对视奏有点感觉了!
8 高级视奏训练
9 流行乐 古典乐
10其他乐器上的训练
11接下来就靠你自己了
前言
你的演奏太棒了!...现在可以为我弹奏这首曲子吗?
(一阵沉默...)
“呃...这个...不好意思,我不太擅长视奏。”
觉得这样的对话很耳熟吗? 对我来说,这样的场景已经遇到过无数次了。我能够以光一般的速度来弹奏肖邦练习曲,却无法视奏聚会上的那些有趣的旋律。这种尴尬真是难以用语言来描述。在1975年,在我濒临绝望时,我终于下定决心要提高自己的视奏能力,只有这样,我才能成为真正优秀的音乐家。
经过长期大量的观察、模仿、分析、尝试以及练习,我不仅极大的提高了自己的视奏能力(不再是视奏方面的白痴了),而且有能力教导别人如何才能做的和我一样出色。本书就讲述了如何在视奏方面做到最好。无论你是弹奏古典、爵士、摇滚乐,亦或你的乐器是钢琴、吉他还是笛子,本书都将适合你。当你问起别人如何才能提高视奏能力时,大多数音乐教师的回答只是“多多练习就能提高”,而通过本书的学习,你会了解到在提高视奏方面你的确可以做的更多。
读下去,你自己马上就会发现这一点。