录音/制作/创作 吉他 扩声技术 视频技术 作品展示 生活 信息 更多... | 音频应用专卖店

[教程] TC Electronic Impact Twin 中文说明书

( 144 )
 
[收藏]
-  第 1 页  -

TC Electronic Impact Twin 中文说明书


89
本人英语不是很好,只有6级,基本语法还行,
此说明书共计40多页,经过3天,大致翻译到10多页,
老外写的说明书还算是语法明确,但也有些地方难以理解,
本人深感能力有限,所以求请高手进行校对,
此为无偿工作,只希望热心朋友帮助
本人时间有限,只有业余时间进行。
要求,英语基础扎实,音频方面术语精通的最好,
有些专业名称网上有时候也查不出来,
有意向者请联系本人QQ:390251360
当前我个人翻译到31页的初稿,未经排版与修改,
请大家参阅,修正一些错误,翻译基本为直译,
等后期完成后修改部分为更能理解的意译,
总是一步一步完善的,集合大家的力量

-----------------------------------------------------------------------
翻译31页中文+英文版:


---------------------------------------2011.3.6.更新------------------------------------------------
经过一个星期的奋战,总算翻译完了,虽然翻译不是很好,但也花了不少精力,目前还没有排版,
先发出来让大家看看,尽量提出一些翻译错误,可跟帖说明,
从明天起会进行自我校对以及排版。
本帖子也会不定时更新
英文原版,省去官网下载

翻译初稿


[ 本帖最后由 mryc 于 12-4-4 22:42 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

1690
顶起!像楼主无私的精神致敬!可惜我E文“烂”就一个字!

89
期待能有个能人帮我校对,
目前翻译了30页,还有15页未完成

124
这没问题。我可以帮你看看。

885
支持。本来期待TC中国能搞出来,看来不知要到猴年马月去了。

124
说明书啊,不就是照着翻嘛,不会太难的。

1143
我可以帮你,有什么不明白的大家一起研究

16
征求这个那 3Q

2194
顶,楼主好人!~~~ 祝顺利完成!

89
这周末有望完成所有翻译初稿,届时自己校对完,发布,希望前面几章节看过有错误的同志们提出来,我好趁早修改,能把把做好做完善,也给更多使用这块声卡的人带来便利,先谢谢大家的支持了

295
太感动了!!俺的e文烂得要死,偏巧也是买了这块声卡,楼主这无私的奉献,对俺们这些小白来说简直是莫大的福祉呀!!!严重支持!!!楼主辛苦!!!

295
太感动了,忍不住再顶一记~~~~希望更多人能看见!!!

40
不错,很期待啊

124
原文第8页:“The 1/4 “jack part” of the combo connector is a high quality Hi-Z circuit that has been designed especially forconnecting a passive guitar pick-up system (e.g. Strattype) directly.”
中文:“这个复合接口的1/4插头部分是一个高品质的高阻电路,特别设计用来直接连接无源吉他拾音系统(比如 strattype)”,
观众反应
:多谢指正

295
时刻保持关注~~~~~~
观众反应
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

搜索