- 第 1 页 -
发一个Hollywood弦乐音色说明翻译
订阅了EW后使用了一段时间Hollywood管弦 虽然上面的英文原文音色控制说明能看懂个大概，但还是不彻底，有些奏法和控制方式不清晰
所以趁着疫情集中翻译了弦乐的18V 和一提 的使用说明 这才基本搞懂了准确的使用方式
虽然只翻译了两组，但工作量还是挺大的（也是我英文太烂）
这份说明主要是机翻 其中也夹杂了一些自己的理解和查阅维基百科的资料
希望能帮到有相同困扰的朋友
因为翻译到后期，自己已能翻译的相对准确，而且疫情缓和，所以时间有限 也就没有校稿，如有疏漏还请见谅
最后唠叨几句自己的体会
其实这两组翻译过后，发现其他乐器的说明基本已经能脱离机翻了，所以其他的音色也就无需再逐字逐句的翻译了，英文水平有了个小提升，所以稍稍下点功夫 其实这些英文说明书 读起来也不算难。
两份文件一份Keynote 一份PDF
本帖最后由 fromxiaoyu 于 22-5-18 19:42 编辑
所以趁着疫情集中翻译了弦乐的18V 和一提 的使用说明 这才基本搞懂了准确的使用方式
虽然只翻译了两组，但工作量还是挺大的（也是我英文太烂）
这份说明主要是机翻 其中也夹杂了一些自己的理解和查阅维基百科的资料
希望能帮到有相同困扰的朋友
因为翻译到后期，自己已能翻译的相对准确，而且疫情缓和，所以时间有限 也就没有校稿，如有疏漏还请见谅
最后唠叨几句自己的体会
其实这两组翻译过后，发现其他乐器的说明基本已经能脱离机翻了，所以其他的音色也就无需再逐字逐句的翻译了，英文水平有了个小提升，所以稍稍下点功夫 其实这些英文说明书 读起来也不算难。
两份文件一份Keynote 一份PDF
本帖最后由 fromxiaoyu 于 22-5-18 19:42 编辑
