录音/制作/创作 吉他 扩声技术 视频技术 作品展示 生活 信息 更多... | 音频应用专卖店

大家学得那么辛苦!不如高手出来汉化!!

( 16 )
12
 
[收藏]
-  第 1 页  -

14
#1 06-2-26 22:54

大家学得那么辛苦!不如高手出来汉化!!

SAWSTUDIO这么好,但是都是英文!!!!!!
哪位高手可以做一个汉化啊?全体感谢

4216
#2 06-2-26 23:33
汉化了有可能更看不懂!

3062
#3 06-2-27 10:30
我觉得还是英文看的舒服~
俺现在所有软件都不用汉化 看英文习惯了
突然换成汉字 有的东西都不知道是干什么的了~

虽然俺英文不好哈哈~

14
#4 06-2-27 12:58
但是很多像我们一样的初学者都很需要汉化,不然都有可能要放弃SawStudio了,唉

1821
#5 06-2-27 13:01
你一样会看不懂,学一遍中文的专业词汇和学一遍英文的,需要的时间是一样的

13670
#6 06-2-28 15:36
對, 先不要怕看到英文字, 因為基本上這些詞彙表面上沒有很明顯的意思, 就把它當成符號。 如果有任何問題, 歡迎到來發問, 大家會樂意幫助的。

4157
#7 06-2-28 15:40
你当那些英文是图片阿~~看得多就惯了~~这些专业的音乐术语是很难有直接对应的中文的~

强烈反对各种汉化软件~~

2861
#8 06-2-28 16:29
强烈支持飞飞的意见。

2294
#9 06-3-27 14:50
我支持使用汉化!
期待Sawstudio的汉化出现

4632
#10 06-3-27 16:58
我用了比较长时间的英文SAM,用中文了我就不知道如何弄了~~英文很多地方的设置忘记了;
COOLEDIT也是,我知道这个东西的英文代表什么,但是中文翻译感觉就变了

1412
#11 06-3-27 18:49
其实就是个习惯问题,我是离开中文就傻眼的主,但我还是觉得使用英文好处多,起码程序会比较稳定,还能掌握很多专业词汇。

568
#12 06-3-29 09:59
中文还是英文是一种习惯而已 ,抛开客观的程序因素不说的话,是同等的。
毕竟有些词汇的翻译大家含糊其词,但最终还是需要一个统一的共识,我
觉得汉化到是没多大必要,正如 笑风狂剑说的,学中文词汇和英文是同样
的时间。我觉得初学者还是中级或是高级使用者应该都使用英文版,并同时
来这里交流英文词汇的确切含义,这样你才真正明白那些东西的含义,也就
间接学习了音频词汇。不仅可以操作软件了,你也学到了很多英文词汇,不
至于以后看到参数缩写就呆了。

多多交流吧~有疑问就发出来!

4157
#13 06-3-29 12:37
呵呵~高人~你翻译的文章我每期必看~感谢一下~

568
#14 06-3-29 14:20
原帖由 飞飞 于 2006-3-29 12:37 发表
呵呵~高人~你翻译的文章我每期必看~感谢一下~


我个头不高,你的水果也比较高哈!哈哈~~
多谢捧场了~~

13670
#15 06-3-29 14:49
一看 軒轅的頭象, 就知道其鮮明立場, 有老兄助陣, 真是大家的褔氣!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

搜索