今日听乐絮语——《罗恩格林》
今天上午醒来，发现窗外哗哗地大雨，简单地吃了些东西后，望着那雨幕发了会呆，便取出已经买了许久的一套《罗恩格林》DVD放进了碟机，不料看完第一幕后，便如全身虚脱一般，几乎没劲接着看下去，只想休息一会，又打开电脑，信手写下一些文字。
应该说瓦格纳是从这部作品开始，真正确立了与传统歌剧迥异的乐剧的形式，不再是分段明显的一首首宣叙调咏叹调重唱合唱连在一起，而是几乎把人声作为乐器的一种完全地与乐队裹在一起不断地发展，而管弦乐的织体又穷极复杂，一个主导动机接着一个主导动机，动不动就是十七八个声部缠在一起，听得那个累啊，真是用言语表达不出来。
不过这种累并不是贬义的意思，而是一种审美体验，这种体验，唉，也是说不出来的滋味。
今天还有个累的是，过去虽然完整地听过几次此剧的CD，但是是一直没有中文的唱词译文的，只是大概知道情节的发展，跟着音乐往下听，具体台词都是不甚了了。前些时候买到一套两册的《瓦格纳戏剧全集》，却一直没有仔细翻过，今天一边听一边拿出这件宝贝，跟着一句词一句词地听过去，才发现这词藻之美，实非仅听声乐旋律技巧所能替代。相比之下，DVD的中文字幕几乎不忍卒看，不仅独唱部分缺漏无数，而且合唱与重唱部分的歌词都付之阚如，甚至还有完全译错意思的地方，更别提文采了。相比之下，张黎老师译的此剧本，实为“信、达、雅”之作。建议喜欢瓦格纳的朋友们，一定要在手头备上此宝贝！
我手上另一套此剧的全剧CD，一晃已经是十年前买的了，是EMI出的卡拉扬指挥柏林爱乐的演出，94年夏天在上海大厦后面的九龙爱乐汪闵华处购得，那时他店里还兼卖着空调呢。记得那次买了这套碟后，又逛到河南路上，那时那里集中了好多家发烧音响的小店铺，正好在一家店里遇上其时名噪一时的发烧名人朱炜，一起聊了挺长时间，相谈甚欢，还在一套据称数十万元之巨的器材上一起试听了这套CD的前奏曲，那天的试听我现在还记忆犹新，那天价的HI-END音响把那细分了八个声部的“圣杯动机”小提琴组的细节，还有铜管加入后营造的高潮，真是与天堂无二样了。过去这么多年了，还是这张CD，我从来再也没有听过这么好的声音，甚至还有些许后悔，为什么要让我听那么好的声音啊？害得这么多年来，听什么器材都是味如嚼蜡。所幸我不算硬件派的烧友，甚至我都怀疑是不是还算得上发烧友了，蜡嚼多了也就习惯了。
当年大家都还没有手机，朱炜曾留给我一个BP机号码，隔了一些时候我再呼过去时，却是另一个人回复我电话了，说是朱把这呼机转让给他了，其新的联系方式亦不知，于是就断了联系，甚憾。