- 第 1 页 -
Finale 2014.0.0.3163 汉化文件
汉化文件下载：
汉化说明：这是一个半成品的汉化，最近没有时间继续汉化，且又有朋友需要，所以就发上来了。
用压缩包内文件替换源文件即完成汉化。
汉化前请先备份好源文件，以免汉化文件有问题影响使用。
汉化不准确，程序运行有问题的地方请大家猛烈拍砖，下一个版本将进一步完善。
让砖头来得更猛烈些吧！！！！！！！！！！！！
原帖 由 tymaoxia 于 13-12-20 20:56 发表
要是时间有限，可以给我个教程之类的，我也参与到汉化的工作中来，为大家奉献一个比较完美的版本！
感谢支持！
我非专业的音乐人士，翻译这么专业的软件很多地方都不一定正确，只求不贻笑大方就可以了，所以没有考虑过费用问题，我以前在论坛里发的2011、2012版汉化都是无偿提供的，这个版本也不例外，同样无偿提供。
汉化其实很简单的，只要稍微懂一点外语就可以了。说实话，我的E文也不好，很多都是靠机器翻译的，通过各种翻译引擎来翻译，选择适合的译文，实在找不到适合的译文就靠猜了，保证语句通顺就行。
Finale 2014 需要汉化的字符串有一万三千多条，不重复的有九千多条，这个2014版的汉化是导入2012版的汉化，做了稍许修改而成。先把这个不完整的汉化放上来，一是给需要的人，二是请大家帮忙找出汉化不正确，以及汉化后软件有错误的地方，以便我能及时修正，可惜今天看到有200的下载量了，没有一个人提出错误的地方（我朋友都打电话给我提出了几个明显的错误了）。12月5日发了这贴后就一直在外，要等回家才有时间去修改和继续汉化（估计要到明年春节去了）。
欢迎你来汉化这个软件，汉化软件有很多种，针对不同编程软件生成的文件要用不同的汉化软件来汉化。Finale 推荐用 Sisulizer 来汉化，这里有最新的 pj 版下载：http://www.hanzify.org/software/12898.html
Sisulizer 汉化很简单的，只需简单的三步即可完成本地化工作：扫描，翻译以及创建。教程你可以上网上去搜索，很多的。
用平板上的网，写了这么多字，手都划累了，最后祝你早日做出一个完美的 Finale 2014 汉化来！