你看DVD是开英文字幕还是中文

( 5 )

rosewall

2996

#1 02-9-17 12:01 …

我都开英文，一来英文和片子语言最对得最好，中文有时10句才翻一句出来，而且可能是错的。二来有助于学外语，三是因为有时看不懂要来回看，又把片子看仔细了。

回复此帖报告

closestool

3745

#2 02-9-17 13:43 …

那你还开字幕干什么，直接连听力了:D :D :D

回复此帖报告

rosewall

2996

#3 02-9-17 14:42 …

听不懂硬听，是白痴才会做的事情

回复此帖报告

Yok

971

#4 02-9-17 18:21 …

我看中文.凭我的听力可以纠正大部分翻译的缺陷,但还没到能靠看英文字幕看懂所有东西的水平

回复此帖报告

SKYWANG

236

#5 02-9-17 21:20 …

关键看中文翻得怎么样，如好当然就看中文了。
但是好多的盘翻得都没法看，所以我还是老看英文。
看英文和听英文是两码事，看着字幕能明白也能听清楚，但是不看字幕可就50%了。

回复此帖报告

毛宁

1742

#6 02-9-18 04:36 …

/me 一般第一遍看中文，把大意搞懂，第二遍看英文会有自信，第三遍开着英文但努力不看练听力；
不过一般值得看三遍的片子不多，俺每次练语感都只看《低俗小说》口黑口黑，骂人的话统统会~~:p

回复此帖报告

电影