不客气。不是。没有。如果你有兴趣，我一定给予最大程度的支持。
帮助的汉化工作量实在太大，而且现在的应用程序，大多都使用实时调用帮助的方式，就是不同的操作状态下，F1调出的帮助内容也不同。简单说，就是在不同的状态下，调用帮助时，同时附加一个参数，对应不同的帮助页面（页面上有响应此参数的标识，就好象做HTML，同一页面里做超链一样）。汉化后，这些标识代码几乎要全部重写……
Sam的帮助，开发方式有点落后，HLP格式的。（现在帮助的开发主流是CHM文件）。汉化帮助的简单思路是：先把HLP和CHM通过一些工具转换为HTML或文本，而后再汉化、整理，做超链，再编译为HLP或CHM，最后就是繁琐的测试和修正了……
还有一些帮助是PDF格式的，也要先反编译或复制为文本，而后重新制作。有些加密的
PDF，无法复制和转换，做起来非常棘手……
我做SONAR 2汉化时，曾考虑过把帮助也汉了，CHM格式的电子文档，反编译为HTML后，仅页面文件就有1千7百多个……后来终于打了退堂鼓……
另外，我觉得帮助的汉化也不是很必要……