苹果在中国的公司就不能用点心本地化一下吗？

( 21 )

[收藏]

- 第 1 页 -

KOKOCHEN

4903

#1 21-11-15 13:21 …

苹果在中国的公司就不能用点心本地化一下吗？

内容名嫌弃多就算了，你的目录就不能翻译一下吗？看看这些奇怪的名字真让人头疼！别说什么翻译不了，这不是理由！大家觉得呢？

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

观众反应

shaker

回复此帖报告

9lixiazhao

2552

#2 21-11-15 13:39 …

这不是个例，很多软件说明书或主页有各种语言，唯独没有汉语，甚至有繁体，却没有简体。我发现有很多公司挣着中国的钱，却骨子里看不起中国

回复此帖报告

初见即别离

8857

#3 21-11-15 14:03 …

回复此帖报告

hjun

13855

#4 21-11-15 14:28 …

这个没得洗

回复此帖报告

超级玛莉

2642

#5 21-11-15 14:30 …

因为中文比较难，他们找到一个又懂音乐，又懂中文，又懂计算机的人更是难，能给你弄中文就可以了，知足吧。

回复此帖报告

dukkey

2507

#6 21-11-15 14:44 …

还是英文版看起来正常点

中文完全看不懂

观众反应

迷离

回复此帖报告

郑聪慧

538

#7 21-11-15 15:10 …

哈哈哈哈建议中国出的软件音源啥的不添加英文日文公平些

回复此帖报告

阿金

805

#8 21-11-15 15:38 …

虽然有些翻译确实有一些奇怪生疏，但是个人感觉其实苹果翻译的已经挺好的了

回复此帖报告

bobo198504

3905

#9 21-11-15 15:43 …

太狂暴了哈哈哈

回复此帖报告

BTing

1153

#10 21-11-15 15:44 …

就是完全不在乎这个市场

回复此帖报告

lzjt1314

2629

#11 21-11-15 15:46 …

感觉这种音色的感觉类确实不好翻译，这已经比没有中文的强多了

不过实在不想用logic，感觉就是bugic，bug太多了

回复此帖报告

zhoujie613

3352

#12 21-11-15 15:58 …

要看音色目录必须英文，中文不听一下无法理解他是什么音色

回复此帖报告

死亡爱抚

2559

#13 21-11-15 15:58 …

这种情况下，
相信我，
英文系统+英文DAW是最佳选项

回复此帖报告

DLL

4955

#14 21-11-15 16:23 …

遥想当年汉化swastudio，很多专业名词都是经过深思熟虑才敢选用。

后来看到protools把最终缩混翻译成“并轨”，并且拒不修改，就知道哪些非专业汉化专员都是王八吃秤砣，救不活了

回复此帖报告

woaipanxu

667

#15 21-11-15 19:47 …

机翻没毛病

回复此帖报告

返回列表

Logic

苹果在中国的公司就不能用点心本地化一下吗？

苹果在中国的公司就不能用点心本地化一下吗？

本帖子中包含更多资源