- 第 1 页 -
（更新6章）《混音指南》：中英混排，交互式PDF，带嵌入音频，专为iPad重排
个人非常喜欢《混音指南》这本书，但原书音频素材浏览不方便，中文翻译也有些不尽如人意的地方，因此尝试制作交互式PDF，将音频嵌入PDF中，并采取中英文混排的方式，方便对比查看。
排版时，尽量保证图片和内容相关，以及中文和英文段落尽量在一段。为了适合iPad浏览，特意增大了字体。
因为PDF嵌入音频只支持mp3，因此素材转换成了320K MP3，尽量保证音质。
简要说明:
1.英文原文来自于《Mixing Audio Second Edition》。
2. 中文原文来自于《混音指南》第一版,OCR。
3. 音频素材使用第二版DVD,并转换为PDF支持的MP3格式,转换使用MP3的最高码率设置,尽可能保证音质,不能接受的,请听原版DVD中的素材。
4. 文中提到的一些单曲,也已经全部内嵌进MP3中,如第一章四个不同版本的《Smells Like Teen Spirit》。能找到无损版的,使用无损版转换,不能找到无损版的,使用 网上下载的MP3,有些码率相当低,有明显数码声,因此对音质不能的接受的,请自 行购买原版CD。
5.本PDF文件已测试可以用iPad的PDF Expert打开并正常聆听嵌入的MP3,Mac自带 的预览无法听。其他软件请测试并反馈,我会更新说明。
6. 本文为优化在iPad上的阅读体验,使用了大字号的字体,并且不提供小字号版,无时 间制作。
7. 文中的插图使用英文原版的矢量插图,并加入翻译,质量可靠!一些软件截图,我有 的就另外截成彩色图,我没有的就用原书的黑白版。
8. 为避免PDF文件过大,采用每个章节一个文件的形式,并且暂时无法提供标签跳转功 能,请见谅!
9. 制作此PDF需要花费我大量的时间,但仍然无法保证没有错误,因此,请大家提出错 误之处供我修改,我会将你的名字列在本页中。
10. 本PDF仅仅只能作为交流学习排版软件功能及交互式PDF文档的制作技术所用,切 勿用于其他任何用途。
11. 本资料不加密、无水印,可任意复制打印,转载请自觉注明出处。
音频压缩设置：
专为此下载了许多素材，但部分素材仍然难以搞到，只能抱歉了：
极少数图像重新截取：
部分图形已重绘：
已确认支持的软件：
Win/Mac：Adobe Reader 11 版
iOS：PDF Expert
2013年5月30日前更新至第六章，并修正了前几章的一些错误。
最近出差，更新暂缓！
另：寻求第三章结尾部分原书作者的参考曲目的无损版
Witness
The Delgados. The Great Eastern [CD]. Chemikal Underground Records, 2000
如果您有，请发至我邮箱：757704@qq.com，或lejcey@163.com
下载在此：
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=518281&uk=1476695559
[ 本帖最后由 lejcey 于 13-6-3 13:16 编辑 ]
排版时，尽量保证图片和内容相关，以及中文和英文段落尽量在一段。为了适合iPad浏览，特意增大了字体。
因为PDF嵌入音频只支持mp3，因此素材转换成了320K MP3，尽量保证音质。
简要说明:
1.英文原文来自于《Mixing Audio Second Edition》。
2. 中文原文来自于《混音指南》第一版,OCR。
3. 音频素材使用第二版DVD,并转换为PDF支持的MP3格式,转换使用MP3的最高码率设置,尽可能保证音质,不能接受的,请听原版DVD中的素材。
4. 文中提到的一些单曲,也已经全部内嵌进MP3中,如第一章四个不同版本的《Smells Like Teen Spirit》。能找到无损版的,使用无损版转换,不能找到无损版的,使用 网上下载的MP3,有些码率相当低,有明显数码声,因此对音质不能的接受的,请自 行购买原版CD。
5.本PDF文件已测试可以用iPad的PDF Expert打开并正常聆听嵌入的MP3,Mac自带 的预览无法听。其他软件请测试并反馈,我会更新说明。
6. 本文为优化在iPad上的阅读体验,使用了大字号的字体,并且不提供小字号版,无时 间制作。
7. 文中的插图使用英文原版的矢量插图,并加入翻译,质量可靠!一些软件截图,我有 的就另外截成彩色图,我没有的就用原书的黑白版。
8. 为避免PDF文件过大,采用每个章节一个文件的形式,并且暂时无法提供标签跳转功 能,请见谅!
9. 制作此PDF需要花费我大量的时间,但仍然无法保证没有错误,因此,请大家提出错 误之处供我修改,我会将你的名字列在本页中。
10. 本PDF仅仅只能作为交流学习排版软件功能及交互式PDF文档的制作技术所用,切 勿用于其他任何用途。
11. 本资料不加密、无水印,可任意复制打印,转载请自觉注明出处。
音频压缩设置：
专为此下载了许多素材，但部分素材仍然难以搞到，只能抱歉了：
极少数图像重新截取：
部分图形已重绘：
已确认支持的软件：
Win/Mac：Adobe Reader 11 版
iOS：PDF Expert
2013年5月30日前更新至第六章，并修正了前几章的一些错误。
最近出差，更新暂缓！
另：寻求第三章结尾部分原书作者的参考曲目的无损版
Witness
The Delgados. The Great Eastern [CD]. Chemikal Underground Records, 2000
如果您有，请发至我邮箱：757704@qq.com，或lejcey@163.com
下载在此：
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=518281&uk=1476695559
[ 本帖最后由 lejcey 于 13-6-3 13:16 编辑 ]
观众反应
