本帖最后由 yousing 于 17-10-10 20:37 编辑
感谢翻译···
其实，在学术界，论文、专著的数量与质量很大程度上决定着学者的成就、地位、职称、待遇、逼格，···但是高校老师找个文学艺术类科研课题越来越不容易，可有时候观点又不得不标新立异一些，国外无外乎于此···挺好的，至少可以让人找到一些心理支撑······
不过···他的结论几乎出卖了他，“如果你买不起一个真正的analog summing或者不喜欢那样的工作流程，还有许多数字插件可以模拟analog summing的过程。用这些效果器来达到一种“模拟”的声音有时候能提高你的音效，当然，不要过度使用导致音效变差。”······这话就如早年的小品 “超生游击队” 里有句台词儿：“实在不行了，男女都一样···”
，在他本人心里其实有不一样答案，也许只是为了找一个课题来“研究”，来“做”学问，总结就牵强成了这样的写法······
当然，我不否认习惯和接触的观点、现实的更多运用，会慢慢引导人的审美转变，一种东西第一口觉得味道不太好，而你不得不天天吃，吃习惯了自然也会觉得离不开的···所以，台湾、日本的历史教科书总是改，他们想干什么，能影响到的其实都能看到···人的心理除了主观的，同时依然有被动适应和从众的一面···只是时间问题···一大群鸭子将往哪个方向走，很大程度取决于 引导与跟随···
感谢翻译···
其实，在学术界，论文、专著的数量与质量很大程度上决定着学者的成就、地位、职称、待遇、逼格，···但是高校老师找个文学艺术类科研课题越来越不容易，可有时候观点又不得不标新立异一些，国外无外乎于此···挺好的，至少可以让人找到一些心理支撑······
不过···他的结论几乎出卖了他，“如果你买不起一个真正的analog summing或者不喜欢那样的工作流程，还有许多数字插件可以模拟analog summing的过程。用这些效果器来达到一种“模拟”的声音有时候能提高你的音效，当然，不要过度使用导致音效变差。”······这话就如早年的小品 “超生游击队” 里有句台词儿：“实在不行了，男女都一样···”
，在他本人心里其实有不一样答案，也许只是为了找一个课题来“研究”，来“做”学问，总结就牵强成了这样的写法······当然，我不否认习惯和接触的观点、现实的更多运用，会慢慢引导人的审美转变，一种东西第一口觉得味道不太好，而你不得不天天吃，吃习惯了自然也会觉得离不开的···所以，台湾、日本的历史教科书总是改，他们想干什么，能影响到的其实都能看到···人的心理除了主观的，同时依然有被动适应和从众的一面···只是时间问题···一大群鸭子将往哪个方向走，很大程度取决于 引导与跟随···
本帖最后由 yousing 于 17-10-10 22:44 编辑
我看完了你的翻译···我看到的句子在结论下方，且并无说明为网站小编评注，这是其一···
其二，我不认为他的实验方式得到的结果具有绝对的专业性，广泛的适应性···仅此！就算我错引了一句话，但是那小编也是隐晦的表达了他的类似看法···
所以，是我没看完，还是你没注明，我也不想多解释···毕竟都不是你的观点，我的评论也仅仅针对译文中的东西，与你译者没有直接关系的···当然，你补充说明是小编写的，后面的读者就更明了些了·····
giveitall3 发表于 17-10-10 21:39
不对您的看法做评论，但必须指出您所引用的“不过···他的结论几乎出卖了他，“如果你买不起一个真正的 ...
我看完了你的翻译···我看到的句子在结论下方，且并无说明为网站小编评注，这是其一···
其二，我不认为他的实验方式得到的结果具有绝对的专业性，广泛的适应性···仅此！就算我错引了一句话，但是那小编也是隐晦的表达了他的类似看法···
所以，是我没看完，还是你没注明，我也不想多解释···毕竟都不是你的观点，我的评论也仅仅针对译文中的东西，与你译者没有直接关系的···当然，你补充说明是小编写的，后面的读者就更明了些了·····