专业打谱

看来要改换门庭投靠Sibelius了。
F 越用越发觉其设计者的设计思想落后，从其最老的版本开始，几乎始终未改变其思路，它也许从未想到要给用户“方便”，
它总是一层一层，按部就班；一道一道，尽是门槛，
它总是按照它的那种处理方法走下着……还不知它要走到何时？
其实这个软件不聪明，真不及ENCORE！
改，改，改，坚决改！
不知WuNuo兄的SIBELIUS 2帮助文件翻译了没有？急盼知晓。

呼唤S 2 汉化补丁的出世！！！

呵呵！原来我是说要翻译Finale的说明书，可后来我发现这事情看着容易做着难，几天工夫才的几页纸，那这样不是要翻到猴年马月去呀，所以就放弃了。至于sibelius，说实话，我不太愿意翻，因为意义不大，Fianle如果没有说明书，你很难玩转这个软件，但sibelius就不同了，想当年1.4版的时候，没有说明书，我们不是一样能打出谱来吗？这个软件最大的好处就是它的易用性。dos32兄还是自己先摸摸这个软件，不懂得在上来问，很快就会了！

sibelius 2 的 help 檔，實在是簡略的很，談到重點，後面就是劃上一本書，要您去參考操作手冊。翻繹這樣的 help 檔並無實用價值。



江振興  台灣  2002/03/28 am 06:54

按 SIBELIUS 論壇說明，SIBELIUS 只把詳細且重點的使用方法作成印刷版本的操作使用手冊，提供給正式版用戶，電子HELP因為容易被複製，所以只提供網路下載DEMO版的試用用戶初級入門使用。
我當然也相信SIBELIUS 是頂尖的軟件，但是想想，FINALE提供詳實的手冊，大家都不能虧其堂奧，碰到較特殊的問題，有手冊可以東翻西翻都不容易解決，沒有SIBELIUS完整手冊的我等，僅憑自己揣測，又如何玩透 SIBELIUS，碰到較特殊的問題時如何能解決！
我們說 ENCORE 太簡易，從反面說是很多較特殊的情況它無法解決( 如前帖說的不同調，不同拍) ，所以我們找尋功能較強的軟件，但擁有功能強的軟件不代表就能解決問題，因為首先需要能駕御它，否則也是白搭！


江振興  台灣  2002/03/28 AM 08:35

要是能弄到详细的参考手则就太好了。

江兄说得是。