- 第 1 页 -
Overture 5 汉化修正
本帖最后由 1944301996 于 17-4-1 19:40 编辑
Overture 5 汉化修正
本次汉化修正首先感谢卧底老师给出部分修正，再结合阿龙的ove4的汉化资源进行修改。
2017-03-31
2017-04-01
Overture 5 汉化修正
本次汉化修正首先感谢卧底老师给出部分修正，再结合阿龙的ove4的汉化资源进行修改。
2017-03-31
2017-04-01
本帖最后由 1944301996 于 17-4-4 10:37 编辑
把汉化文件复制到此目录后重启主程序：C:\Program Files\Sonic Scores\Overture 5\Resources\Languages
这个百度盘的链接由我持续更新：http://pan.baidu.com/s/1nvmFJlf
http://www.audiobar.net/forum.php?mod=viewthread&tid=503543
把汉化文件复制到此目录后重启主程序：C:\Program Files\Sonic Scores\Overture 5\Resources\Languages
这个百度盘的链接由我持续更新：http://pan.baidu.com/s/1nvmFJlf
http://www.audiobar.net/forum.php?mod=viewthread&tid=503543
本帖最后由 1944301996 于 17-4-3 07:10 编辑
2017-04-02
把汉化文件复制到此目录后重启主程序：C:\Program Files\Sonic Scores\Overture 5\Resources\Languages
http://pan.baidu.com/s/1nvmFJlf
修正一楼的减少休止符为断奏，
新增 "Appoggiatura Notes" = "倚音"：
新增 "Paste as cue" = "粘贴为提示" 翻译来自Avid sibelius 8
(按照avid sibelius 8翻译是粘贴为提示;谷歌是粘贴为线索、线性粘贴;百度是提示粘贴;我个人认为是粘贴为提示更符合原意。所以选择了粘贴为提示)
2017-04-02
把汉化文件复制到此目录后重启主程序：C:\Program Files\Sonic Scores\Overture 5\Resources\Languages
http://pan.baidu.com/s/1nvmFJlf
修正一楼的减少休止符为断奏，
新增 "Appoggiatura Notes" = "倚音"：
新增 "Paste as cue" = "粘贴为提示" 翻译来自Avid sibelius 8
(按照avid sibelius 8翻译是粘贴为提示;谷歌是粘贴为线索、线性粘贴;百度是提示粘贴;我个人认为是粘贴为提示更符合原意。所以选择了粘贴为提示)
本帖最后由 1944301996 于 17-4-16 19:02 编辑
没有乱码的，打开ove4文件的乱码暂无法解决。但是如果是新建ove5的曲谱，
你只要字体打字的时候自己选择宋体（或者其他比如黑体等支持中文的字体）就可以了。
huoshan12345 发表于 17-4-16 15:31
楼主，请问一下，是不是现在5.2.1版，谱子上的中文还是显示成乱码？
没有乱码的，打开ove4文件的乱码暂无法解决。但是如果是新建ove5的曲谱，
你只要字体打字的时候自己选择宋体（或者其他比如黑体等支持中文的字体）就可以了。