- 第 1 页 -
PT 8.03发布（带翻译）
看得懂英文的看这里http://digidesign.com/index.cfm?navid=48&langid=100&itemid=40434
看不懂英文或者看起来吃力的各位团友跟我来。。。保证让你们更生不如死：
Pro Tools 8.0.3 Now Available 12/17/09
Official Snow Leopard support, Windows 7 public beta, plus tons of improvements and fixes破兔子8.0.3终于放出来啦！
官方支持雪豹和win7（公测中），提供了海量的改进和优化
Avid is excited to announce Pro Tools 8.0.3 software, a free update for all registered Pro Tools HD 8, Pro Tools LE 8, Pro Tools M-Powered 8, and Pro Tools M-Powered Essential 8 users. Get official Mac OS X 10.6 Snow Leopard support, plus over 100 of your most requested software improvements and fixes. In addition, you can use Pro Tools 8.0.3 on Windows 7* as a public beta, or as a fully supported release with Pro Tools M-Powered Essential.
Avid要郑重的向大家咋呼，破兔子8.0.3终于千呼万唤始出来了，凡是登记过的Pro Tools HD 8, Pro Tools LE 8, Pro Tools M-Powered 8, and Pro Tools M-Powered Essential 8的用户都可以免费获得升级。去下吧去下吧，支持雪豹系统了，大概改进和优化了100多个被喷最多的小虫虫。另外你可以在win7上跑破兔子8.0.3了，不过还在公测阶段，哦，对了 ，破兔子艾姆泡尔德（M-Powered）已经完全搞定。
Important: For information about known issues, please review the Read Me and other important information看好了：要知道详细信息，自己去看Read Me和其他重要信息。
下面是升级包地址，官方的哦，牛B!
Download the Pro Tools HD 8.0.3 update 用HD的有钱的大大们用这个
Download the Pro Tools LE 8.0.3 update 玩小资用LE的小白领们下这个
Download the Pro Tools M-Powered 8.0.3 update 没钱又非要玩破兔子，用艾姆泡尔德（M-Powered）的小弟弟们下这个
Not Yet Available — Coming Soon
还没出来完呢，吊吊胃口就会出来，那没出来完的有啥捏，就是上面两个，不想翻了
Get Snow Leopard Support, Plus Tons of Improvements and Fixes（反复出现的废话了，不想说了，就是海量修正那句）
If you’re a Mac user, Pro Tools 8.0.3 provides full support for Apple’s latest operating system, Snow Leopard. And for all Pro Tools 8 users, experience improved performance and stability with over 100 key fixes, plus gain more efficiency through improved workflows, no matter if you’re on a Mac or PC.
如果呢，你是把苹果啃缺的那个人，破兔子8.0.3可以完全支持苹果最新的操作系统，当当当。。雪豹！！！所有破兔子8的用户可以体验到超过100个修正，让你工作起来更快更爽更无敌，管你是用苹果的有钱人还是用PC的穷光蛋。
Work on Windows 7
恩啊，在win7上可以用了
If you’re a Windows user looking to upgrade to Windows 7, Pro Tools 8.0.3 provides public beta* compatibility with 32- and 64-bit versions of Microsoft’s latest OS. This public beta release is provided as a convenience should you wish to begin your transition to Windows 7 before a fully tested and qualified version of Pro Tools becomes available. If you’re using Pro Tools M-Powered Essential 8.x, Pro Tools 8.0.3 provides full Windows 7 support.
如果你赶不及就升级了win7，之前我们要说你傻B了，但是现在不了，我们给了你不当傻B的机会，因为破兔子8.0.3提供了个公厕版本，可以再32位和64位的win7上使用。这个升级呢，让你从傻B逐渐变成不那么傻B（总有个过程的嘛），毕竟win7是未来趋势，过渡时期呢，你就用用公厕版，先适应适应，如果到时候我们说，好了，你可以彻底不傻B了，我们放出了个正式版，那你就圆满了。
Important Information
重要提示
Before you download and install the Pro Tools 8.0.3 update, please review the following information.
在下升级包之前，看下下面的信息，再傻B一次别说咱digidesign没告诉你过。
Important: Windows 7 compatibility with Pro Tools HD, LE, and M-Powered 8.0.3 software is not fully tested or supported by Avid/Digidesign. (Windows 7 is fully supported with Pro Tools M-Powered Essential 8.0.3 software.) We recommend backing up your system and work files before using this software, or installing a fresh copy of Windows 7 on a different boot drive. In preliminary testing, we have found most plug-ins to be compatible with Pro Tools 8.0.3 and Windows 7.
还有个重要事情：Win7下面玩Pro Tools HD, LE, and M-Powered 8.0.3 ，Avid和Digidesign不敢拍胸脯保证绝对没问题，但是 Pro Tools M-Powered Essential 是木有问题的。为了你的安全着想，在装之前还是备份下电脑，或者重新在其他驱动器上装个win7（好笨的办法，估计他们不会用ghost哈哈），说不定运气不好它就是个炸弹。不过呢，我们相当不负责任的测试了一下，貌似在win7下面是木有问题滴。
看不懂英文或者看起来吃力的各位团友跟我来。。。保证让你们更生不如死：
Pro Tools 8.0.3 Now Available 12/17/09
Official Snow Leopard support, Windows 7 public beta, plus tons of improvements and fixes破兔子8.0.3终于放出来啦！
官方支持雪豹和win7（公测中），提供了海量的改进和优化
Avid要郑重的向大家咋呼，破兔子8.0.3终于千呼万唤始出来了，凡是登记过的Pro Tools HD 8, Pro Tools LE 8, Pro Tools M-Powered 8, and Pro Tools M-Powered Essential 8的用户都可以免费获得升级。去下吧去下吧，支持雪豹系统了，大概改进和优化了100多个被喷最多的小虫虫。另外你可以在win7上跑破兔子8.0.3了，不过还在公测阶段，哦，对了 ，破兔子艾姆泡尔德（M-Powered）已经完全搞定。
Important: For information about known issues, please review the Read Me and other important information看好了：要知道详细信息，自己去看Read Me和其他重要信息。
下面是升级包地址，官方的哦，牛B!
Download the Pro Tools HD 8.0.3 update 用HD的有钱的大大们用这个
Download the Pro Tools LE 8.0.3 update 玩小资用LE的小白领们下这个
Download the Pro Tools M-Powered 8.0.3 update 没钱又非要玩破兔子，用艾姆泡尔德（M-Powered）的小弟弟们下这个
Not Yet Available — Coming Soon
- Pro Tools M-Powered Essential 8.0.3 Update for Windows
- Pro Tools M-Powered Essential 8.0.3 Update for Mac OS X
还没出来完呢，吊吊胃口就会出来，那没出来完的有啥捏，就是上面两个，不想翻了
Get Snow Leopard Support, Plus Tons of Improvements and Fixes（反复出现的废话了，不想说了，就是海量修正那句）
If you’re a Mac user, Pro Tools 8.0.3 provides full support for Apple’s latest operating system, Snow Leopard. And for all Pro Tools 8 users, experience improved performance and stability with over 100 key fixes, plus gain more efficiency through improved workflows, no matter if you’re on a Mac or PC.
如果呢，你是把苹果啃缺的那个人，破兔子8.0.3可以完全支持苹果最新的操作系统，当当当。。雪豹！！！所有破兔子8的用户可以体验到超过100个修正，让你工作起来更快更爽更无敌，管你是用苹果的有钱人还是用PC的穷光蛋。
Work on Windows 7
恩啊，在win7上可以用了
If you’re a Windows user looking to upgrade to Windows 7, Pro Tools 8.0.3 provides public beta* compatibility with 32- and 64-bit versions of Microsoft’s latest OS. This public beta release is provided as a convenience should you wish to begin your transition to Windows 7 before a fully tested and qualified version of Pro Tools becomes available. If you’re using Pro Tools M-Powered Essential 8.x, Pro Tools 8.0.3 provides full Windows 7 support.
如果你赶不及就升级了win7，之前我们要说你傻B了，但是现在不了，我们给了你不当傻B的机会，因为破兔子8.0.3提供了个公厕版本，可以再32位和64位的win7上使用。这个升级呢，让你从傻B逐渐变成不那么傻B（总有个过程的嘛），毕竟win7是未来趋势，过渡时期呢，你就用用公厕版，先适应适应，如果到时候我们说，好了，你可以彻底不傻B了，我们放出了个正式版，那你就圆满了。
Important Information
重要提示
Before you download and install the Pro Tools 8.0.3 update, please review the following information.
在下升级包之前，看下下面的信息，再傻B一次别说咱digidesign没告诉你过。
- If you plan to use an Mbox 2, Mbox 2 Micro, Mbox 2 Mini, Digi 002, or 003 with Windows 7, please download the updated driver for your system (not required for Mbox 2 Pro or Eleven Rack)
如果你准备在win7下用Mbox 2, Mbox 2 Micro, Mbox 2 Mini, Digi 002, or 003 ，点一下上面蓝色的那排字，先下个适合你系统的声卡驱动（Mbox 2 Pro or Eleven Rack要先进一些，就不用下了） - If you plan to use Pro Tools M-Powered or M-Powered Essential software with Windows 7, please download the updated driver for your M-Audio device
如果你准备在win7下用Pro Tools M-Powered or M-Powered Essential，还是点下蓝色的字下个M-Audio的驱动。 - The following items have not been tested for Windows 7 public beta compatibility with Pro Tools 8.0.3:
- Avid video peripherals
- Interplay
- Media Composer co-install
- Unity ISIS
- Unity MediaNetwork
- Video Satellite
- The following items are no longer supported with Pro Tools 8.0.3:
Important: Windows 7 compatibility with Pro Tools HD, LE, and M-Powered 8.0.3 software is not fully tested or supported by Avid/Digidesign. (Windows 7 is fully supported with Pro Tools M-Powered Essential 8.0.3 software.) We recommend backing up your system and work files before using this software, or installing a fresh copy of Windows 7 on a different boot drive. In preliminary testing, we have found most plug-ins to be compatible with Pro Tools 8.0.3 and Windows 7.
还有个重要事情：Win7下面玩Pro Tools HD, LE, and M-Powered 8.0.3 ，Avid和Digidesign不敢拍胸脯保证绝对没问题，但是 Pro Tools M-Powered Essential 是木有问题的。为了你的安全着想，在装之前还是备份下电脑，或者重新在其他驱动器上装个win7（好笨的办法，估计他们不会用ghost哈哈），说不定运气不好它就是个炸弹。不过呢，我们相当不负责任的测试了一下，貌似在win7下面是木有问题滴。
