- 第 1 页 -
混音指南中英混排ePub版
上次发了一个PDF版的，原帖在此：http://www.audiobar.net/viewthread.php?tid=412070，但是有很多人反应无法播放的问题，这次重新做成ePub版，兼容性要好很多，目前第一部分已经制作完毕，剩下的将不定期更新，因为是纯手工排版，很耗时，我只能在工作之余去制作，绝不会半途而废，因此大家勿催。
说明：
截图：
Mac Chrome：
iBooks：
下载在此：http://pan.baidu.com/share/link? ... 8&uk=1476695559
[ 本帖最后由 lejcey 于 13-9-2 16:55 编辑 ]
说明：
- 英文原文来自于《Mixing Audio Second Edition》。
- 中文原文来自于雷伟翻译的《混音指南》第一版，OCR。
- 音频素材使用第二版 DVD，并转换为 ePub 支持的 m4a 格式，转换使用 XLD 调用的 Apple AAC 编码器，在 OS X 10.8.4 & iTunes 11.0.5 下完成编码，参数 -tvbr 127 的最高设置，实际听感基本与 CD 无异，不能接受的，请听原版 DVD 中的未压缩素材。
- 文中提到的一些单曲，也已经全部内嵌，如第一章四个不同版本的《Smells Like Teen Spirit》。能找到无损版的，使用无损版转换，不能找到无损版的，使用网上下载的 MP3，有些码率相当低，有明显数码声，因此对音质不能的接受的，请自行购买原版 CD。
- 本 ePub 文件已测试可以用 iPad 的 iBooks 打开并正常聆听嵌入的音频， iPad 的多看阅读不支持，其他的未测试。Mac 下可使用 Chrome 应用商店下载的 EMS Epub Reader 阅读器，Windows 平台下应该也可以，Firefox 也有一个 ePub阅读器，未测试，OS X 10.9 将会自带 Mac 版的 iBooks，理论应该也可以，ePub 的兼容性应该会比 PDF 好一些，毕竟 ePub 的实质只是一堆打包的 Html 文件。因为无 Android 平板，因此未测试 Android 下的阅读器。
- 文中的插图使用英文原版的矢量插图，并加入翻译，质量可靠！一些软件截图，我有的就另外截成彩色图，我没有的就用原书的黑白版。
- 为避免 ePub 文件过大，采用每个 part 一个文件的形式，有目录，可跳转。
- 制作此 ePub 需要花费我大量的时间，但仍然无法保证没有错误，因此，请大家提出错误之处供我修改。
- 本 ePub 仅仅只能作为交流学习 Sigil 排版软件功能及多媒体 ePub 文档的制作技术所用，切勿用于其他任何用途。
- 本资料不加密、无水印，可任意复制打印，转载请自觉注明出处。
截图：
Mac Chrome：
iBooks：
下载在此：http://pan.baidu.com/share/link? ... 8&uk=1476695559
[ 本帖最后由 lejcey 于 13-9-2 16:55 编辑 ]
观众反应
