REAPER

其实这个软件的汉化还是很容易的，到 http://stash.reaper.fm/tag/Language-Packs 这里下载各国的语言包，只要把每行=后外语替换成中文即可。
希望有兴趣的朋友一起动手，把这个软件拿下。

另外，谁知道哪里能找到英文的完整语言包？



这是我用日文版修改的一处界面。

代码
[MENU_102] ; IDR_MENU1
76AC8A0EF584639A=新建
5CDF6E6E2108FF5C=打开
5A023884C6A47E43=保存
B8BB98CEA245679D=另存
674445A824677F21=模板
4DB5FA4506AE4E81=保存为模板
C0235533455B391F=模板列表
86A76E9A54D819DA=最近的工程
3426BEEBB70AE42C=工程历史
A092E5D2A26EFA9C=关闭
196CA70C1D9D93A4=全部关闭
60DB6452AD610175=全部保存
BBB3FBBEB5329C39=工程设置
9180A3744F8583A3=导出
0380435D75394659=显示导出队列
B633F1942B15AC70=实时导出
7628366676B4E4DB=另一个出口导出设置
1D979EA89D498269=生成Midi文件
55AAEC801B4BFC2B=清理多余素材
78BD808222DCC43D=批量导出
F01A61D2F652BEF4=退出

工作量挺大，童鞋们是不是咱们可以分工合作，把各自的翻译贴在这里，同时把一些用词规范一下？

用了Ｎ多的DAW把英文混熟了，真要翻译准确，还真做不到。纯顶各位英文好的朋友吧！加油！

工作量确实很大， 确实辛苦！
而且有些不法之徒，还把人家辛辛苦苦做了几天的汉化，拿来到淘宝卖钱 呵呵
建议你汉化的时候
在代码翻译的时候 加入防伪的“DNA保护码”， 这样做过记号之后，别人即使侵权了也会有证据！
[MENU_102] ; IDR_MENU1
76AC8A0EF584639A 5CDF6E6E2108FF5C

http://www.audiobar.net/viewthread.php?tid=386014&page=1#pid3564908

向汉化工作者表示致敬，不管是商业还是非商业，只要是为了广大人民群众服务，发展了经济，繁荣了文化，安定了群众的心，都高度认可并表示赞赏。

呵呵，英文的在这里。http://www.landoleet.org/i8n/sample_packs/english.txt

摸不透怎么导入软件里。

做过这个软件的汉化一段时间，程序所使用的很多表述并非是其它那些专业软件中常见的术语。有些难度。

网上做好的语言文件，双击即可。
或者手动复制到C:\Documents and Settings\用户名\Application Data\REAPER\LangPack里面，在reaper设置里找到语言选择，选中，重启即可。

其实主要是把界面搞好，一些应用方面的还是用英文好了。

我也不懂英文，在线翻译党。

说实话reaper上的文字量真是骚多哇
搞的我

楼主的精神值得敬佩！

我也拿日语的来汉化过，工作量太大，估计弄了没十分之一，放弃了

菜单界面东西少，我先搞个玩玩。如果有日语或者英语较好的有时间可以起搞一下。预计一周能出来个毛坯版

[ 本帖最后由 wujiyanga 于 12-9-1 17:44 编辑 ]

我用记事本打开，修改后另存名后运行，为什么reaper显示不出我改过的中文，还是原来的英文呢？