音频编辑

本人平日里从网上下载了很多国外大片，作为收藏。但是其中大部分是英文加中文字幕，有些是上影配的音，但不是高清版。于是我有个想法，同名电影一个是国语配音，不是高清版。另一个是高清版，是英文加中文字幕。有什么办法将国语配音加入到高清版的英文对白电影中，就是替换人物配音。我想音频应用高手云集，希望大家指点迷经。

提取音轨，重新封装一下。

二楼正解，画面与声音对齐就行。

用什么方法提取音轨，请详细说明，多谢！

如果是mkv格式就很简单有个什么软件可以很快的搞定...


nuendo有的功能叫做替换视频里的音频....一直没试过...也不知道支持什么格式的视频
LZ可以试试
不过这个mkv肯定不支持

或者试试EDIUS非编软件~可渲染高清

没那么简单吧，提取出来的音轨都是带音乐音效的，只是一组是国语+音乐音效，一组是外语+音乐音效，没有商业合作无人声轨（国际轨）哪儿那么容易搞到，自己老老实实扒出无人声轨吧
               

有一个办法 就是你花几十万 几百万到几千万买下一部电影的版权 他会给你提供分轨 你就可以配上你梦寐以求的国语啦 还有一种不花钱的就是把说话的地方去掉 配上国语 这种方法我想你应该看过吧  很难受的 还有就是人声提取 当然这种方法只对声音在一个声道有点用 像电影的人声都是各种声道都有 所以只有我说的第一种方法最好 但是那跟本不可能 所以最后的结论就是 这不大可能实现

对 还有一个办法 把电影的音频全部删调 自己动手做后期 哈哈哈 这是最好的办法了

转画面格式，导入nuendo，把那轨声音给wave格式出来，再放到一个视频软件里，混一混弄出来……

[ 本帖最后由 Keniki 于 11-10-22 11:24 编辑 ]

如果格式是mpg...avi之類的
可用TMPGEnc
如果格式是MKV
就自行google一下軟體
基本上來說就是先影音分離
再來影音合併

网上下一个别人混好的国语（业余diy的），大型高清电影网站通常都有下载的，然后下载对应的素材（原始国语、原声音轨），全部解开为wav，在音频波形处理软件里面仔细对比，就能得到处理方法了。

但是弄这个需要消耗极其大量的时间

一个电影而已，用得着这么完美主义吗？看完了打算留给孙子？

建议用普通的视频编辑软件替换音轨，但是输出的话，时间是个很大问题

这个比较麻烦！如果想做到最好，那就必须提取并删掉5.1中的中置轨！这个一般都是人声！然后把配好的再混到一起，这样声道不会互相影响！