Adobe Audition

　　我想汉化 Cool Edit Pro v2.0，但就是没法修改主文件,用 eXeScope 改动一个字节都要报错。
　　以前汉化 Cool Edit Pro v1.2a 的时候都没问题啊？
　　本来我以为的确是不行了，可前两天在某网站上看到有软件说明样图，明显是汉化版，当然译得其臭，bus 居然译作“公共汽车”，哈！
　　但是这说明，Cool Edit Pro v2.0 应该还是可以汉化的。可到底该怎么做呢？
　　请问哪位高人可指点一二？

有谁有兴趣汉化ce2.0的，请看看这篇文章：
http://www.hanzify.org/manager/teach/view.asp?ID=130

我现在是力不从心啊

　　乖乖，要动用到调试器呀？
　　我投降了！

我看你见到的介绍肯定是别人用汉化软件汉化的啦，因为也只有那些软件才会把BUS翻译成公共汽车的，到目前为止这个软件还没有汉化版的！
希望早日能见到她！

你看到的那个汉化版是在MIDIFAN里的吧？！呵呵，那是用的东方快车XP的即时汉化，效果当然不好了，不过可以通过编辑它的汉化包来达到更好的汉化效果，大约能达到90%以上的较为精确的汉化，感兴趣的你可以自己试验以下。

:D :D :D

为什么要汉化？直接用不行吗？:eek:

　　既然都可以汉化，直接使用倒也没什么大问题，只是看着中文字觉得舒服点儿 :) 而且有些细微的调节参数看英文总觉得不如看母语那么顺利明白，也比较费时间。

这些软件（而且包括图象处理等软件）我看着中文的反而不舒服，
还是英文舒服些，原汁味。