漢化造成軟件異常是很有可能的
舉個例子：
有一個按鈕，按鈕上面顯示有文字。
按鈕的功能是按下按鈕後輸出按鈕上面顯示的文字。
Private Sub Command1_Click()
SendKeys Command1.Caption
End Sub
原版程序需要按下按鈕後能夠輸出 《Finale》 ，所以在按鈕上面顯示的文字被設計為 《Finale》
但，若漢化，將按鈕上面顯示的文字 《Finale》 翻譯為《費腦力》
那麼，按下按鈕後，輸出的是《費腦力》 ( 而不是 《Finale》 )了
江振興 台灣 20141112 07：30