录音 / 混音

现在我用NUENDO4录音，声卡是M-AUDIO FASTTRACK MK2，接的是手提电脑，现在问题来啦，录出来的吉他音色跟用音箱听到的差距很大，特别是失真音色差距特别大，请问是NUENDO4的问题还是电脑声卡的问题呢？是不是需要买一块好的外置声卡才能录到好听的音色？

1你怎么录的？线路，还是用话筒？，2你用了什么效果器和其他什么硬件？最好说清楚