诸位吉祥。这是诸位翘首以待的消息。虽然敝社为了诸位的最大利益，投入了大量的心血去开发突破性的产品，但近段时间以来，敝社并没有完成敝社就「在公司技术的每一个环节都为诸位提供应有的用户体验」这方面的承诺。多年来，敝社一直在倾听诸位的反馈，但重大的变革需要时间，敝社不得不慎重地布局未来的愿景。但现在是时候把敝社的注意力放在产品授权许可管理手段上面了。敝社决定采用一种全新的可施益于诸位的产品授权许可管理技术，以因应即将来临的各种需求。产品授权许可管理系统不应该妨碍诸位的工作，而是协助诸位开工。用于反盗版的软件技术不应该阻止诸位成为敝社的客户，而是保障诸位的投资。许可证管理系统不应该妨碍诸位使用自己购买的产品，而是让诸位能够藉由这些产品随时随地发挥创意。在这个时候能告诉诸位的是，敝社全员均坚定地致力于尽快为诸位提供这样一个解决方案：它能提供更多的灵活性、更多的可靠性、当然还有无缝的迁移。现在公布时间计画表或新环境的细节的话、还为时过早，但有一点可以肯定：未来将不再需要 USB 钥匙。
Steinberg 研发团队
// 原文来自 Steinberg 的官方推特。因特殊原因不在此处贴网址。
另附本人的日语翻译：
皆様、ごきげんよう。沢山の人のお望んでいたとおりのお話です。
弊社はいつでも（お客様としての）諸君の利益を最大化するために新しい産品の開発に心血を注んでいましたけど、最近の弊社は一つの承諾を守ることは出来ませんでした：「弊社の技術の汎ゆる全ての実現段階で諸君の得られるべき（良い）体験をいつでも諸君に提供すること」。近年以来、弊社は諸君からの改善要望をずっと聞いていましたけど、重大な変革だからこそ時間がかかり、諸共に望まれていた未来の有り様（ありよう）を描くことに弊社は謹んでおります。
今こそ弊社はライセンス管理の手段に注意力を凝らす時だと思います。将来の様々な要求に応じ得るために、諸君に利益を与えられるために、新たなるライセンス管理技術を採用することは（弊社が）決まりました。ライセンス管理は、諸君の仕事に邪魔することでなく、諸君の仕事の始まりに支えるべきものはずです。海賊版対策技術は諸君を弊社のサービス対象範囲から追い出すことでなく、諸君の投資を守るべき存在はずです。諸君にとって、ライセンス管理は、お買いしたもののご使用に邪魔する存在でなく、そのお買いしたもので己の独創力をいつでも表現できるように支えるべき存在はずです。
今頃、諸君に伝えられるのは１つ：弊社全員は諸君に新しいライセンス管理方法の提供を（開発で）実現できるよう、固く意志を持ちながら努めています。その新しいライセンス管理方法には、適応性と信頼性があります。勿論、皆様のライセンスを新しい管理方法に移転することは出来ます。日程計画などの詳しい情報を開示するのはまだ早いですけど、USB鍵は何れ淘汰されることだとお決まりです。
Steinberg 開発チームより
和訳：Shiki Suen
