(blog:
http://spaces.msn.com/members/bj13rose/)
大约10几年前,世面上曾经流传过一盘英文歌曲大杂烩的盗版磁带,名字叫〈欧美流行金曲〉或者〈英文流行金曲〉之类的。里面收罗十几首欧美流行经典歌曲,如:sailing,yesterday once more ,right here waiting,casabanca,Scarborough fair等等。封面用的是fleetwood mac 的一张专集的封面(但这里面却没有收录fleetwood mac的歌,估计fleetwood mac一伙人要知道了,还不给气死)。
这盘磁带面市的时候,正是中国人新一拨英语热的时候。听这些歌,既学习英文,又彰现品位,同时又不用折腾自己听觉神经的——我选择,我喜欢。
这盘盗版带子后来又陆续除了十几种版本,名字也在〈欧美流行金曲〉〈英语影视金曲〉〈热门英文金曲〉这些烂俗词中来回倒腾,添了些新歌,但核心的,还是这些老歌。
最近,看到一本漏洞百出的音乐书籍〈感动世界的50首歌和他们背后的故事〉,里面收罗的居然还是这些歌。
10年几前,你去酒吧,酒吧英文歌手唱这些歌,10几年后,酒吧的英文歌手还是唱这些歌。甚至还唱向的全国。一位酒吧歌手张靓颖一曲〈 loving you>,如果一个年轻的老外听了,估计会觉得,烦死了,又是这些老土的东西,而对于中国人来说,这还是新鲜玩意儿。
很多人对张靓颖的评价就是,尽唱英文歌,太前卫,太高深了吧。
天,就那几首老得掉牙的英文大俗歌,还前卫,还高深?!
一种10几年前就被Mariah Carey之类的歌手玩烂了的假声技巧,突然被当成最新最时尚的演唱方法被万人争说,还美其名曰:海豚音。
有一种情况,很多玩音乐的,做音乐的人,他们的欣赏口味在一路狂奔,什么电子啊,什么New age啊,要说自己还喜欢heavy metal,估计都不好意思跟人打招呼。
而对于一般大众来说,他们的最高欣赏品位,也还是〈 loving you> ,〈sailing〉,〈yesterday once more 〉,这些老得掉牙的东西。
这种落差,经常成为音乐人为自己音乐不被接受而嗟叹的借口.
中国人其实并不喜欢听英文歌曲,〈欧美流行金曲〉中的音乐为中国人界定了一个固定符号。让中国知道,哦,英文歌曲就是这些,好,我们都听了,够了。
有人担心中国有天全盘西化了,其实过虑了,中国能接受新鲜事物,但骨子里却很顽固。香港人就是个例子,这个前英国人殖民地,被英国文化冲击了这些多年,按说应该西化得我们都认不出来了吧。
非也!香港主流流行文化,还是那种一脉相传的中国俗文化传统。还是刘德华,关公,武打片,粤语歌曲。一个内地小镇泥瓦工崇拜的流行偶像和一个香港中学生的选择,也可能是一致的。
不光是中国,亚洲,至少是东亚人,都是这样。
日本人全盘西化,脱亚入欧,削尖脑袋想往欧洲人里扎堆,结果,日本人完全欧化了吗?
每天各种形式的外来文化,把我们冲击得眼花缭乱,但实际真的流行起来的,还是那些符合中国人审美情趣的东西。而且能管很长一段时间。
所以,这些老不死的英文歌注定还要流传下去。
(看:就是这张fleetwood mac的专辑:)