你提出一个好想法，我举双手赞成，倾我所知，告之如下：
汉化不是太难，真的，不骗你，但费力，费力的是先把菜单、对话框等等地方的准确汉语意义搞懂（因此我特欣赏XXD的功夫和顽强精神）。我最怕E文，就是搞不准几个软件的准确汉语意义，因此几次想自己汉化一些玩艺的想法就此作罢。不瞒你说，我已把SIBELIUS V1.4的部分汉化了，但一看太不准了，既然不准，就不如用英文版的喽。请你下载这个软件（eXescopo 6.0版）：
http://www.newhua.com/down/z-exescope610.exe
它是张学思汉化过并已注册了的，只要直接安装上即可使用。没什么神秘的，你先试着打开前几天刚下载的ENCORE V4.5的*.exe文件，你再看吧！什么都清清楚楚的了。你如果觉得XXD大侠的汉化不满意，你还可以继续修改！汉化完成后，您也可在其LOGO上添上您的大名，让他“名满天下”吧！注意，运行该软件的时候，最好关闭其它一切正在运行的软件，否则机器则可能突然发生死循环（我没研究什么原因），管它呢，只要能干活就行。被打开软件的*.exe执行文件，一般分为四个部分，即“头部”、“导出”、“导入”和“资源”，前三个部分，本软件是打不开的，也不能修改（据说有一种汉化软件能打开它，我尚未找到），我们只能对第四项“资源”进行汉化，但只要汉化了这个部分，就差不多了。我建议您第一个汉化的目标就把它定为SIBELIUS V1.4，既练习了汉化，又给众友们作了奉献，不好吗？
关于它的使用方法，《电脑报》最近这一两个月内的报纸上好象见过有介绍文章，我待会儿去翻，若翻出你再参照着，一定会成为高手的（报纸，我只要找出它的日期，你即可到其网站上翻阅）
干吧，亲爱的朋友！你会成功的！成功后勿忘告乃翁！