电影

Leonard Cohen  我是你的男人成电影了！
http://www.leonardcohenimyourman.com/  
这是官方网页。

我个人认为，这世上，可能没有第二个比Cohen更好的男低音金嗓子了。 他的歌都是他自己作的词，人称诗歌人。他的歌 "Dance to the end of love" (跳倒爱之尽头--华尔兹舞曲)值得倾耳。 他的歌曲中，很少用鼓。

http://leonardcohenmp3.bioengseat.com/

我先把英文抄在这儿，然后用中文说说歌的大意。我觉得翻译的东西，就不是原本。那就是国产的马丁尼酒。要是这翻译的人，再对自己的语言把握不准的话，那就是国产的马丁尼酒兑了水。

英文的原文。
I'm Your Man  
Lyrics by ---Leonard Cohen  

If you want a lover  
I'll do anything you ask me to  
And if you want another kind of love  
I'll wear a mask for you  

If you want a partner  
Take my hand  
Or if you want to strike me down in anger  
Here I stand  
I'm your man  
If you want a boxer  
I will step into the ring for you  
And if you want a doctor  
I'll examine every inch of you  
If you want a driver  
Climb inside  
Or if you want to take me for a ride  
You know you can  
I'm your man  

Ah, the moon's too bright  
The chain's too tight  
The beast won't go to sleep  
I've been running through these promises to you  
That I made and I could not keep  
Ah but a man never got a woman back  
Not by begging on his knees  
Or I'd crawl to you baby  
And I'd fall at your feet  
And I'd howl at your beauty  
Like a dog in heat  
And I'd claw at your heart  
And I'd tear at your sheet  
I'd say please, please  
I'm your man  

And if you've got to sleep  
A moment on the road  
I will steer for you  
And if you want to work the street alone  
I'll disappear for you  
If you want a father for your child  
Or only want to walk with me a while  
Across the sand  
I'm your man  

If you want a lover  
I'll do anything you ask me to  
And if you want another kind of love  
I'll wear a mask for you  

音乐 mp3 可在这儿下载。  
http://leonardcohenmp3.bioengseat.com/  

这儿就用中文说说歌的大意
歌题， 我是你的男人。
歌的大意是

如果你需要一个男人，
只要你开口，我会为你去做任何事。
如果你需要的是另外一种类型的爱，
我会为你戴上面具。
如果你需要一个伴侣，
握住我的手。
如果你在愤怒时需要发泄，
我是你出气的沙袋。
我是你的男人。

如果你需要一个拳王，
我会进入赛圈为你而战。
如果你需要一个医生， （辛追，注意了！）
我会仔细的诊查你身体的每一寸。
如果你需要一个司机，
那么，上车吧。
如果你想自己开，带我兜风的话，
你知道你是能够的。
我是你的男人。

啊，今夜月太明，链太紧，
这狂兽还不肯休息呵。
我仔细地检查了我所有对你的诺言
我曾经失信过。
我知道就算是男人跪下双膝，
也不能使女人回心转意。
啊，但是为你，我的宝贝，
我可以向你爬行，
我可以跪在你的脚下。
我可以为你的美丽而嚎叫，
像只发情的野狗。
我希望能在你的心上留下痕迹。
我希望能在你枕边滴泪。
我向你祈求，向你祈求。
我是你的男人。 （好哇，软硬皆施了！）

如果你困了，在路上想打个盹
我会为你驾车。
如果你想自己一个人在街上散步，
我会为你而从这个世界上消失。
如果你想给你将来的孩子找个父亲，
或仅仅是与我同行一会儿，
我在这儿等着你。
我是你的男人。

如果你需要一个男人，
只要你开口，我会为你去做任何事。
如果你需要的是另外一种类型的爱，
我会为你戴上面具。

他的金嗓子低音，在Hi-Fi上听起来是非常非常的过瘾。这次有机会，一定去好的影院看看，过瘾。

你这人可能不坏，但有时说话真难听。

1. 现在做歌曲，有几个人敢不用鼓来打节奏? Cohen 就很少用鼓。

2. 回２楼的朋友，Cohen 的歌词不错，是偶给翻译坏了。 我在第一贴里说了，

我觉得翻译的东西，就不是原本。那就是国产的马丁尼酒。要是这翻译的人，再对自己的语言把握不准的话，那就是国产的马丁尼酒兑了水。

不过，这国产的马丁尼酒兑了水，也就是个读者不醉的问题，还不至于象真的假酒那样，能毒死人。

回３楼的，

莫事，莫事。 偶喜欢Cohen的低音就行了。

呵呵 有意思啊

词写的不百货..只能说翻译的太百货!!!cohen主要是写小说的,你知道吗?不要乱冒皮皮,小心被打屁股..

Cohen这么有磁性和沧桑的嗓子能打动男人,我想他也一定能打动女人. 谁知道呢,现在不少女人都喜欢听声音女不啦及男歌手!

这只能说明你不清楚音乐和歌词结合的魅力。另外从嗓子来说，如果拿柯翰和周杰伦比更不是一个档次的声音。柯翰首先是一个男人然后才是一个艺术家。

我们的老Cohen哦，越老越醇。

没有“最好”这个概念的，每个人的特质都不一样，大家还可听听87岁还在出专辑开演唱会的Henri Salvador,专辑chambre avec vue近乎完美。



还有，这个话题里请不要提类似周XX这一类人的名字。

太喜欢这歌了。歌词有味道