电脑

*The S50 may not respond the first time you open an editor or send data
directly after launching the program (a Time Out message will appear).
I can not find the cause of this, or under what conditions it occurs, so your
first action after launching the program and switching on the S50 should be
opening the Edit Performance Parameters Window.
注明：S50 是个乐器！
万分感谢！帮忙翻译一下！

我外语可不好……下面是试着翻译的：

在你第一次打开S50的编辑器或者在启动程序以后直接传送数据（此时会有Time Out的信息出现）的时候，
它有可能不能响应。我找不出原因之所在，也不知道会在什么样的确定情况下发生，因此你在打开程序和
S50后的第一件事必须要把Edit Performance窗口启动。这样才能正常（自己加的，好像看它的意思就
是这样）。

------------------
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
<FONT COLOR="blue">
我是一个录音的“电工”……
闭关修炼Nuendo中……</FONT c>
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

• 有一天，
  
• 我饥饿难耐，
  
• 于是，
  
• 吃掉了自己……
  

谢谢！
大概就是着意思！

它说的：Edit Performance窗口启动
是指编辑器上的还是S50上的？

没有说明白，难道两个上面都有这个吗？

从前后意思来看，应该是S50的。

------------------
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
<FONT COLOR="blue">
我是一个录音的“电工”……
闭关修炼Nuendo中……</FONT c>
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

• 有一天，
  
• 我饥饿难耐，
  
• 于是，
  
• 吃掉了自己……