音响系统

请问大侠们谁有yamaha  rev100的中文说明书！！谢谢！！

REV100没有官方的中文版说明书,只有英文的,因为这个产品是很久以前上市的了,1994年,现在雅马哈新上市的专业音响产品都会有官方的中文说明书了.
我手上有过去整理的一些资料,先贴在这里吧:
YAMAHA REV100使用说明
操作
一、正确安装和连接YAMAHA--- REV100。
二、改变效果程序：YAMAHA—REV100共有99种效果程序，用上下光标键选择。混响
程序名 类型 说明
01 Vocal rev1 人声 适用于人声混响
02 Vocal rev2 大厅 3号程序的前期延长，混响时间短
03 Vocal rev3 人声
04 Room ambience1 盘子 这些效果适用于鼓和打击乐音色，可作用于整个鼓组或某个鼓音色
05 Room ambience2
06 Room ambience3
07 Wood booth1 人声
08 Wood booth2
09 Acoustic piano plate 用于钢琴的混响
10 Club piano 大厅
11 Booming kick1 用于底鼓的混响，强调低频
12 Booming kick2 房间
13 Loud snare 用于军鼓的混响
14 Acoustec steel guitar1 盘子 钢弦原声吉它的混响
15 Acoustec steel guitar2
16 String plate 弦乐的混响
17 Acoustec gut guitar1 人声 尼龙弦原声吉它混响
18 Acoustec gut guitar2
19 Btass room1 房间 铜管乐器的混响
20 Btass room
立体声混响
程序名 类型 说明
21 Large hall1 大 厅 Stage比hall的混响更明亮
22 Large hall2
23 Stage1
24 Stage2
25 Chamger1 人声 模拟大房间，高顶的混响
26 Chamger2 大厅
27 Church1 房间
28 Church2 大厅
29 Old gunnel 大厅 模拟长通道中的混响，old暗、new明亮
30 New tunnel 人声
31 Large room1 房间 房间混响，32比31低频更多
32 Large room2
33 Slide reverb 混响的声像在右
34 Huge room1 比房间混响更有力的混响
35 Huge room2
36 Bathroom 盘子 短立体声的混响
37 String ensemble 用于弦乐的大混响
38 Rude reverb1 粗混响
39 Rude reverb2
40 Comcert grand piano 用于原钢琴的混响
门混响
程序名 类型 说明
41 Small ambience1 大厅 小房间反射混响，42比41的低频少
42 Small ambience2
43 Tight poom1 房间 比上面两种效果更小的混响
44 Tight poom 大厅
45 Gate reverb1 盘子 各种门混响
46 Gate reverb2 人声
47 Gate reverb3 大厅
48 Gate reverb4
49 Stone room 房间 石头房间混响
50 Big curve 人声 最长的门混响
延迟
程序名 说明
51 Analog delay1 软延迟
52 Ping pong delay 声像左右变化的延迟
53 Eighth note triplet 像8分三连音符的 延迟
54 Karaoke 用于卡拉OK的回声效果
55 Short delay doubler 一次短的延迟
56 Stereo long delay 左右声道同长的立体声延迟
57 Sgereo medium delay 左右声道不等长的立体声延迟
58 Stereo long delay 左右声道同长的短延迟
59 Mono long delay 单声道输出的重复延迟
60 Mono short delay
延迟/混响
程序名 类型 说明
61 Electric piano 延迟+大厅 常用于钢琴
62 String pad 延迟 大厅 常用于背景音乐
63 Synth 延迟 人声 用于弦乐背景
64 Vocal1 64、65是用短延迟的长混响，适用于人声66是强调延迟的短混响
65 Vocal2 延迟 大厅
66 Vocal3 延迟 房间
67 Btinght vocal 延迟 盘子 有小延迟的亮混响
68 Chorus 延迟+盘子 一半混响，一半延迟
69 Drum kit1 延迟+ 房间 用于鼓和打击乐的混响
70 Drum kit2 延迟 盘子
混响/调制
程序名 类型 说明
71 Soft flange1 大厅+飘忽 此效果结合了混响和小音高变化的飘忽，常用于合成音色背景音乐
72 Soft flange2 大厅+飘忽
73 Amgience flange1 房间 飘忽 短混响加飘忽
74 Amgience flange2 房间 飘忽
75 Soft reverb flange 房间 飘忽 短混响加音高变化更大的飘忽
76 Organ cabinet1 盘子 飘忽 用于风琴的飘忽效果
77 Organ cabinet2 房间 交响
78 Symphonic reverb1 大厅+交响 以混响为主的精致效果
79 Symphonic reverb2 人声+交响
80 Flange room1 房间+飘忽 为鼓和打击乐加特效
81 Flange room2 房间+飘忽
82 Rolling flange1 盘子+飘忽 为鼓和打击乐加特效
83 Rolling flange2
84 Big flange 人声 飘忽 喷气机效果
85 Chorus rererb1 大厅+合唱 85，86是普通的混响+合唱，用途很广如用于钢琴
86 Chorus reverb2 盘子+合唱
87 Chorus reverb3 大厅+和唱
88 Chorus reverb4 人声+合唱
89 Tremolo reverb1 大厅+震音 震音+混响的各种变化效果
90 Tremolo reverb2 大厅 震音
91 Tremolo reverb3 盘子+震音
92 Tremolo reverb4 人声+震音
93 Tremolo reverb5
94 Tremolo reverb6 大厅+震音
95 Tremolo reverb7
96 Ambient slow pan1 左右声像变化和短混响
97 Ambient slow pan2 房间+震音
98 Sequence pan1 根据乐曲速度而定的声像变化效果
99 Sequence pan2
编辑模式（Edit Mode）
REV100的每个效果都具有多个参数，3个主要参数可通过面板上的旋钮控制。
编辑效果程序
1、按上下光标键直到屏幕上显示要被编辑的程序。
2、选择一个旋钮，如DELAY（延迟）、DECAY（反馈）、LEVEL（电平）。
3、旋转旋钮改变屏幕显示的参数值，当数值与预置值相同时，旋钮指示灯变亮。
4、监听调整的效果下表列出可用旋钮编辑的参数值：效果类型 DELAY DECAY LEVEL
01—20 混响 前期延迟（毫秒） 混响时间（×0.1毫秒） 效果电平
21—40 立体声混响 前期延迟（毫秒） 混响时间（×0.1毫秒） 效果电平
41—50 门混响 前期延迟（毫秒） 噪声门电平 效果电平
51—60 延迟 延迟时间（×10毫秒） 反馈电平 效果电平
61—70 延迟/混响 延迟时间（×10毫秒） 反馈电平 混响电平
71—99 混响/调制 调制深度 调制速度 混响电平存储效果程序
1、按STORE键，屏幕上的程序号闪烁。
2、再按STORE键执行存储，你不能选择其他程序号存储此处所做的改变。初始化REV100你可将1——99个效果程序（1个或全部）恢复原厂设置。
1、按住STORE键并打开电源。
2、用光标键选择要初始化的程序号，“--”表示所有程序都将被初始化。
3、按STORE键执行。

REV100通过转动钮可控制设置参数并编辑所需的效果。MIDI IN接口可以使效果程序通过MIDI信息来进行选择。
前面板： 1、输入电平控制INPUT LEVEL：为转动钮，可设置输入电平。设置电平时，应使峰值PEAK显示灯偶而闪亮为适。 2、峰值左右显示灯PEAK：为发光二极管，当本机接收的信号电平产生峰信号时会亮。 3、直达声/效果声混合平衡控制DRY/WETMIX BALANCE：转动钮，用来控制直达声和效果声信号的各占比例。 4、发光二极管七段显示器：在程序方式时可显示目前的程序号：在编辑方式时显示出参数值：在MIDI方式时显示MIDI号；当选择了MIDI程序改变表时，MIDI显示灯亮；当您选择内部程序时，INT内部显示灯亮。 5、程序键PROGRAM（上下箭头键，MIDI键，STORE储存键）：这些键可用来选择不同的程序编辑MIDI程序改变表，以及储存所调整的程序。 6、编辑控制EDIT（延迟DELAY，DECAY衰减，LEVEL电平）：为转动控制钮，可控制目前所选择的效果的参数数值。当所编辑后的参数值与这个程序以前所储存的参数值相同时，左面的显示灯将会亮。详见“程序编辑”一节。 7、电源开关：按下开关电源接通，再按下时即电源断开。
后面板： 1、直流12V输入口DC12V IN：接入交流变压器的电源输出端，为本机供电。 2、接口MIDI IN：使本机接收MIDI数据信号。 3、输出接口OUTPUT：为1/4in拾音接口，可输出本机处理的音频信号，如果使用单声时，只需接入一个该接口即可。 4、输入接口INPUT：为1/4in拾音接口，可用来接入音频信号进行效果处理。单声时，只需接入左L-MONO接口信号即可。
操作说明改变程序：通过接上下箭头键来选择不同的程度号，共有99个程序可供选择。序号名称种类介绍
混响 1 人声混响1 人声 适合于进行人声效果处理 2 人声混响2 大厅 预延迟时间长混响时间短 3 人声混响3 人声 预延迟时间长混响时间短 4 房间环境1 平面主要用于鼓器效果，您可以用它们对军鼓、低音鼓和其他鼓器进行效果控制，可以控制整个鼓部分也可以控制单个的鼓器 5 房间环境2平面 6房间环境3平面 7 木室1 人声 同上 8 木室2 人声 同上 9 古典钢琴平面 人声 古典钢琴混响 10 俱乐部钢琴 大厅 同上 11 隆响1 大厅 低音鼓混响，加重低频部分 12 隆响2 房间 同上 13 响军鼓 房间 响度的的军鼓混响 14 古典金属吉他1 平面 金属弦古典吉他混响 15 古典金属吉他2 平面 同上 16 弦平面 平面 主要用于弦乐 17 古典非金属吉他1 人声 尼龙弦古典弦乐 18 古典非金属吉他2 人声 同上 19 管乐房间1 房间 亮度高，混响短的管乐部分混响 20 管乐房间2 房间 同上　 立体声混响 　 　 21 大厅1 大厅 为大厅类混响，台口混响亮于大厅部分 22 大厅1 大厅 同上 23 台口1 大厅 同上 24 台口2 人声 同上 25 室1 人声 声响环境为具有高天棚的大室 26 室2 人声 同上 27 教堂1 房间 同上 28 教堂2 大厅 同上 29 老式管道 大厅 在长管道内混响，老式时混响暗，新式时混响亮 30 新式管道 人声 31 大房间1 房间 激励类房间，32号效果的范围低于31号效果 32 大房间2 房间 33 滑动混响 房间 混响声音声向定位于右边 34 大房间1 房间 动态范围大雨房间类混响 35 大房间2 房间 同上 36 浴室 平面 立体声延迟短 37 弦乐组 平面 空旷混响，适合于弦乐 38 粗混响1 人声 粗犷混响 39 粗混响2 人声 同上 40 音乐厅三角钢琴 人声 适合于古典钢琴　 加门混响 　 　 41 小环境1 大厅 模仿一个小反射房间，42号效果的低频部分小于41号效果 42 小环境2 大厅 43 紧房间1 房间 模仿一个小于“小环境”混响效果的房间 44 紧房间2 大厅 同上 45 加门混响1 平面 混响加门 46 加门混响2 人声 同上 47 加门混响3 大厅 同上 48 加门混响4 大厅 同上 49 石头房间 房间 模仿一个石制房间的混响 50 大典线 人声 在加门混响效果中，其混响最长
延迟效果 51 模拟延迟1 　 软延迟音色 52 乒乓延迟 　 延迟效果在左右声道进行声向变化 53 8个三连音效果 　 也为乒乓延迟，效果象8个三连音 54 卡拉OK 　 适合于卡拉OK延迟 55 短延迟重复 　 很短的一次延迟 56 立体长延迟 　 左右通道延迟时间相同的立体声延迟 57 立体中延迟 　 左右通道延迟时间不同的立体声延迟 58 立体短延迟 　 左右通道延迟时间相同 59 单声道长延迟 　 单声道输出重复延迟 60 单声道短延迟 　 同上 61 电钢琴 延迟加大厅 用于电子钢琴 62 弦乐垫 延迟到大厅 用于电垫类乐声 63 合成 延迟到人声 适合于垫类弦乐 64 人声1 延迟到人声 预制64号效果和65号效果有一个紧延迟混响较长，适合一个人声，预制66号效果混响短，延迟加重 65 人声2 延迟到大厅 66 人声3 延迟加房间 67 亮人声 延迟到平面 亮混响，具有轻微延迟 68 合唱 延迟加平面 延迟混响各占一半 69 鼓器1 延迟加房间 鼓器环境效果 70 鼓器2 延迟到平面 同上
混响/调制效果71 软镶边1 大厅加镶边 将镶边与小音调变化，混响效果组合适合于垫类合成音色 72 软镶边2 大厅加镶边 73 环境镶边1 房间到镶边 镶边效果加入短混响 74 环境镶边2 房间到镶边 同上 75 短混响镶边 房间到镶边 短混响加入镶边及大音调变化效果 76 管风琴室1 平面到镶边 镶边效果适合于管风琴音色 77 管风琴室2 大厅到谐音 同上 78 谐音混响1 大厅加谐音
基于混响的效果音 79 谐音混响2 人声加谐音 同上 80 镶边房间1 人声到镶边 用这些效果将鼓器做特殊效果处理 81 镶边房间2 平面加镶边 同上 82 滚动镶边1 平面加镶边 同上，但效果程度更大 83 滚动镶边2 平面加镶边 同上 84 大镶边 人声加镶边 喷气飞机效果 85 合唱混响1 大厅加合唱 预制85和86为正常合唱/混响效果，可以作为许多场合如电钢琴效果 86 合唱混响2 平面加合唱 87 合唱混响3 大厅加合唱 同上 88 合唱混响4 人声加合唱 同上 89 颤音混响1 大厅加颤音 在声向调制效果中带有颤音效果 90 颤音混响2 房间到颤音 同上 91 颤音混响3 平面加颤音 同上 92 颤音混响4 人声加颤音 同上 93 颤音混响5 人声加颤音 同上 94 颤音混响6 大厅加颤音 同上 95 颤音混响7 大厅加颤音 同上 96 环境慢声向1 大厅加颤音 具有短混响并在左右之音产生音向效果 97 环境慢声向2 房间加颤音 同上 98 顺序声向1 房间加颤音 您可以加入声向效果到一个乐曲中，其速度为120左右，可调 99 顺序声向2 房间加颤音
编辑方式 RV100的效果都具有一些参数，其中三个最有效的参数都可以用转动钮来进行简单操作，编辑一个程序。 1、按上下箭头键使所需的程序号显示于块上； 2、选择一个编辑控制器，如DELAY延迟转动控制钮； 3、转动该控制钮，其数字在七段数码显示块上相应变化，当变化值反回到该参数原来设置的值时，这个控制旁的显示灯亮； 4、听一个所编辑的效果。下表为您提供的前盘控制参数值序号 效果种类 延迟DELAY 衰减DECAY 电平LEVEL 1~20 混响 预延迟（ms） 混响时间*0.1S 效果电平 21~40 立体声混响 预延迟（ms） 混响时间*0.1S 效果电平 41~50 加门混响 预延迟（ms） 噪声门电平 效果电平 51~60 延迟 延迟时间（*11ms） 反馈电平 效果电平 61~70 延迟/混响 延迟时间（*12ms） 反馈电平 混响电平 71~99 混响/调制 调制深度 调制速度 混响电平储存一个程序 1、按下STORE（储存）键，此程序的编号将在显示块上闪烁； 2、再按下储存确认该操作，即可储存。注意：在第二步以前您可以选择不同的程序编号进行储存。
初始化功能初始化可将本机的程序1~99或者某一个单个程序复位到出厂时的设置值上去。 1、按下STORE（储存）键不放，打开电源； 2、按上下箭头键选择所需初单个程序，若需全部程序初始化，按上下箭头键直一显示块显示“——”即可； 3、再按一下STORE（储存）键，则完成初始化。
MIDI方式：本机的MIDI IN接口可以使本机通过MIDI信号来选择程序。 MIDI程序改变表：本机具有一个程序改变表功能，这样您可以将效果程序重新安装顺序通过MIDI程序改变号进行选择。您可以设置一个程序表使其与MIDI程序改变号1~99相对应。当本机接收一个MIDI程序改变信息后，它将依其内部程序号相应地与MIDI信息对应而选择内部程序。本机将不认大于等于100的MIDI程序改变号。设置MIDI程序改变表： 1、按下MIDI键，MIDI显示灯亮于七段显示码旁，当MIDI显示灯亮时，七数码显示块上显示出目前的MIDI程序改变号； 2、选择另一个MIDI程序改变号，用上下箭头键； 3、选择内部程序号时，再按一次MIDI键，MIDI显示灯关闭同时内部显示灯亮； 4、按上下箭头键来将内部程序号调整成所需的MIDI程序改变； 5、退出该方式时，按住MIDI键大约一秒，这时MIDI显示灯，INT内部显示灯都灭掉，显示块显示目前的程序号。设置MIDI接收通道：默认时，本机设置成全部接收MIDI通道OMNI方式，可以改变这种方式，设置不同的接收通道。 1、按住MIDI键不放打开本机，显示块上显示出目前所选择了MIDI通道； 2、按上下箭头选择MIDI通道，AL时为OMNI全部方式，1~16则分别显示各独立通道； 3、再按一次MIDI键返回到正常操作状态。

谢谢！大哥

口渴逢甘露~