视频技术

我想把截一段DVD视频带字幕的片段；但是很多软件都只能截取视频；字幕都没有转换；请问什么软件可以连字幕和视频一同截取？

如果是外挂字幕的 字幕与视频本身就不在一起呀
如果是内嵌字幕的话 ，静态截屏截屏肯定OK呀 不知道您是要如何……截取片段的话导入到视频工作站内截取或用屏幕录像软件

[ 本帖最后由 CD3 于 09-9-29 11:03 编辑 ]

那迅雷上下载的电影都是什么RMVB格式；这些文件都内嵌了字幕；不知道这些人在转的时候怎么连字幕一起合到一起的呢？

如果你的DVD内容是电影类的，可以去射手网搜索外挂字幕，再用记事本打开就ok了

若不是的话，而且还不是分离的外挂，就只能截屏了

这就好像原本两个音源播放两个音色，你可以关闭其中之一保留另外一个

可如果现在合成一个波形，用一个播放器播放，你就没法把两个音色分开了

难道就没有什么软件可以转带字幕的视频了吗？

就我知道的说说，很麻烦。
首先要装VOBSUB软件。这个软件的作用是转换时会自动载入字幕文件。（有的转换软件自带字幕工具，可以不用装）
然后用拷贝软件拷贝整盘DVD为一个大的VOB文件。
之后提取DVD的SUB字幕，是两个文件。
然后把字幕文件重命名成和视频一样的名字。放到同一个目录底下。
用小日本软件，或者其他转换软件压缩成你需要的格式。
网上的电影，字幕制作过程比较复杂。

其实最快的方法是硬件方式，用DVD播放，AV采集。

[ 本帖最后由 寒夏 于 09-10-5 19:46 编辑 ]

哈哈；已经搞定；直接用小日本就可以了！！