帮助解决下视频上字幕问题

[求助] 帮助解决下视频上字幕问题

( 2 )

[收藏]

dianshihaokan

#1 09-11-2 15:05 … 被警告

谁帮助下我不想经过采集DVD进行视频编辑这样很费时间特别是连续剧但是我直接拷贝DVD上的视频进行编辑又没有字幕我用的是EDIUS 有什么方法可以拷贝后进行编辑时有字幕把视频与字幕合并成一个视频文件

视频教程

回复此帖报告

瓜哥

239

#2 09-11-15 19:52 …

在DVD里面，字幕是以图片的形式和视频分开存放的。所以，采集也需要分别采集。
一般来讲，DVD字幕才挤出来都是SUB格式，需要用SUBOCR这样的软件再把它转成str、ssa等格式，然后你就可以用很多软件合并视频和字幕了（比如VirtualDub）。
向楼主说的采集的时候就把视频和字幕合并好，我想，除了录屏好像没有别的方法……

回复此帖报告

寒夏

692

#3 09-11-19 17:21 …

录屏录屏
不然如楼上所说，你得把字幕文件拷贝出来，识别成文本。然后再和视频合并。
网上的电影都有字幕组专门做。个人做太慢了。
还是直接录屏来的快

回复此帖报告

返回列表