想各位朋友请教，cubase中的Iterative Quantize应该翻译成什么？

[求助] 想各位朋友请教，cubase中的Iterative Quantize应该翻译成什么？

( 3 )

力虫

1514

#1 10-1-27 11:55 …

想各位朋友请教，cubase中的Iterative Quantize应该翻译成什么？看到有的汉化软件翻译成“迭代量化”感觉还是等于没翻译。

回复此帖报告

沙人

4282

#2 10-1-27 12:16 …

不好意思，看错位置了哈哈。

[ 本帖最后由沙人于 10-1-27 12:18 编辑 ]

回复此帖报告

沙人

4282

#3 10-1-27 12:32 …

原来这个玩意的用处是让音符渐渐接近量化绝对值。那翻译也就应该是“迟疑量化”比较合适。

回复此帖报告

力虫

1514

#4 10-1-27 17:37 …

谢谢沙人。不过觉得还是不太贴切。还有没有朋友提出自己的看法呢？

回复此帖报告