吉他

1  Flashback Delay  我的中文译名：闪灵延时

2  Hall Of Fame Reverb  我的中文译名：圣殿混响

3  Vortex Flanger   我的中文译名：飓风镶边

4  Shaker Vibrato   我的中文译名：浪潮颤音

5 Corona Chorus  我的中文译名：日冕合唱

6 Dark Matter  我的中文译名：暗灭失真

7 Mojo Mojo  我的中文译名：巫咒过载

Flashback Delay

我的中文译名： “闪客”延时
讲解：“闪客”一词大众耳熟能详，朗朗上口，符合此物特性。

Hall Of Fame Reverb

我的中文译名：“凤鸣”混响
讲解： Fame不妨可借读作“凤鸣”， 凤鸣如箫笙，音如钟鼓。《诗经·大雅·卷阿》：“凤凰鸣矣，于彼高冈；梧桐生矣，于彼朝阳。”其意符合特征，且寓意吉祥。

Vortex Flanger

我的中文译名：“紫檀”镶边
讲解：紫檀材径极小并中空，故有“十檀九空”之说，木质细腻坚硬，色泽沉穆，且纹理细密，此材稀少珍贵。Vortex试翻作紫檀，与镶边一词搭配，易于上口，亦寓意此物之罕有。

Shaker Vibrato

我的中文译名：“步摇”颤音
讲解：步摇是古代妇女的一种首饰。取其行步则动摇，故名。唐白居易 《长恨歌》：“云鬓花颜金步摇。”动静之间有大美，应合此物之音效。

Corona Chorus

我的中文译名：“霓裳”合唱
讲解：Corona在英文「华」与「日冕」为同义词，不妨以“霓裳”寓之。

Dark Matter Distortion

我的中文译名：“黑金”失真
讲解：若直接译为暗物质，恐不得其精要，不妨直接用产品营造的金属气势来试试，应该够黑够劲吧？

MojoMojo Overdrive

我的中文译名：“魔界”过载
讲解：此系音译，但亦符合此物功用及特点。弹指之间，走火入魔，何不快哉？


联系方式： qq 150198611
电邮：     bassman@163.com
手机：　　　一三六七九二零四九一三


谢谢啦！

1  Flashback Delay  

我的中文译名：绕梁余音

2 Hall Of Fame Reverb  

我的中文译名：华堂遗响

3  Vortex Flanger   

我的中文译名：风卷云涌

4  Shaker Vibrato   

我的中文译名：枝摇花颤

5 Corona Chorus  

我的中文译名：鼓乐齐鸣

6 Dark Matter  

  我的中文译名：铁甲铿锵

7 Mojo Mojo  

我的中文译名：东方魔叫


我的电话：13135268255

怎么感觉都是游戏名字

非常感谢大家对征名活动的支持，本周我们将会选出最合适的译名并公布获胜者名单，请持续关注。

我是TC的用户，呵呵

当选译名公布如下。

FlashBack Delay     幻暝魅影
Corona Chorus     月华风吟
Vortex Flanger     破玉玄啸
Hall of Fame Reverb   宝殿回鸣
Shaker Vibrato  从缺
MojoMojo Overdrive   梵音入密
Dark Matter Distortion   暗无天日

... ... 果然买中一匹, 分红分红啊~

获胜者名单如下：

FlashBack Delay     幻暝魅影  来自音频应用的mryc
Corona Chorus     月华风吟   来自音频应用的mryc
Vortex Flanger     破玉玄啸    来自音频应用的mryc
Hall of Fame Reverb   宝殿回鸣  来自音频应用的流行乐迷
Shaker Vibrato  从缺
MojoMojo Overdrive   梵音入密  来自吉他中国论坛的ddyykk_hello
Dark Matter Distortion   暗无天日 来自吉他中国论坛的ddyykk_hello

产品到货后我们将会联系获胜者发出奖品，请留意我们的通知。

ddyykk_hello也在咱坛子里啊


哇操。。音频网友们好牛逼。几乎全中

我勒个去……太NB了你们，我笑喷了

一来来说不用几个月才到货吧

观望。。。。。