《指环王》中国配音版本的人声效果处理有问题
整体感觉：中国演员的配音水平依然很高（但显然是太过于“艺术化”了）；中国电影配音设备有了很大提高；配音制作比较粗糙（可能是要赶时间）。
可能是要赶时间吧，所以这个《指环王》的配音制作有好多瑕疵。尤其有好几处声场（混响处理）的前后不连贯和混乱。还有几处混响做得明显不符合剧情场景。还有一个地方，好几个小孩竟然是同一个人的声音。
有一处，需要用到人声变调变声技术，我原本很担心，按照中国以往的水平可能会有很大困难，但没想到处理得还行（虽然比原版的还是要差了些）。