音频编辑

我的DPS16中有几个效果器，打死我也译不出来了，请帮助。

1、chorus xover
2、multi tap
3、enhancer
4、expander
5、flanger xover
6、trigger pan
7、phaser xover
8、reverb plate
9、reverb vocal plate
10、reverse
11、tape echo 卡座回声？

另：phaser在有的词典里也解释为“相位”，它与“pan”有什么不一样呢？在实际应用中有什么作用？

1、chorus xover —— 合唱****
2、multi tap —— 多个延迟（回声）
3、enhancer —— 增强器
4、expander —— 扩展器（动态效果器的一种，与“压限器”相反）
5、flanger xover —— 镶边****
6、trigger pan —— 自动pan（忽左忽右来回跑）
7、phaser xover —— 相位****（“相位”是指左右声道的相位差，如果你学过高中数学你就知道什么叫相位差。这根 pan 是两码事）
8、reverb plate —— 传统反射板式混响效果器
9、reverb vocal plate —— 给人声用的反射板式混响效果器
10、reverse —— 把声波整个反过来
11、tape echo —— 不知道，估计是一种传统的回声效果

11、tape echo —— 這是模仿『古代』傳統製造迴音的效果器，其實這在cubase裡面就有，很傳統的手法但聲音很真很飽滿，在傳統的機器上就是使用一段很長的循環磁帶，根據磁頭數與速度來決定聲音的效果。

3、增强器，利用动态均衡、相位变换和谐波发生等技术使声音变的明亮的设备
4、扩展器。

大家都不知道那个“XOVER”吗？

可能是“过激励”。

那个“XOVER”呢？

我好象记得是这么回事：在过去的录音棚中大多使用磁带录音机。由于磁带都是卷着存放，由于存放时间有时很长，所以产生了磁化现象，结果一段声音被复制到相邻的带基上，这就产生了一种奇怪的效果，这也启发了录音师，所以他们故意把一段声音复制几遍，就产生了类似回声的效果，当然这在现在不算什么，可在当时可是一个大发明。这个TAPE ECHO可能就是这个意思吧。

XOVER might have been the short hand for CROSS-OVER.

？？？看不懂，请译一下，谢谢。

XOVER是CROSSOVER说得对。在立体声效果器里，反馈信号除了送回各自通道外，既左回左，右回右，还可以交叉返送，既左到右，右到左，这种带交叉信号反馈的就叫CROSSOVER。

各位，谢了！！