Elvis 的一首老歌，现在被 remix 后，竟然登上了英国排行榜的冠军。
In June 12 LOS ANGELES story headlined "Elvis poised to hit No. 1 in UK with remix" ... please read in final paragraph ... at age 42 ... instead of ... at age 44 (Corrects age at death)
A corrected version follows:
By Steve Gorman
LOS ANGELES, June 12 (Reuters) - The king is back. Elvis Presley, who has battled the Beatles for the most No. 1 hits on the UK charts, is poised to grab the crown with a new version of an obscure tune that barely charted when it first came out 34 years ago, RCA officials said on Wednesday.
A dance remix of "A Little Less Conversation," which Presley performed in his 1968 film "Live a Little, Love a Lot," has been drawing brisk sales and heavy radio airplay in Britain since it was released there as a single on Monday.
The recording is expected to top the British singles charts next week, breaking the long-running tie between Presley and the Beatles for the most No. 1 hits in the United Kingdom, which currently stands at 17 apiece, an RCA spokesman said.
The original version of the song reached No. 69 on the U.S. singles charts in 1968 and failed to chart at all in Britain.
But the record books will contain an asterisk, as the new recording takes some liberties with the song as it was originally performed by the King of Rock 'n' Roll.
The updated version of "A Little Less Conversation" adds a minute-long electronic introduction, surrounds Presley's vocals with new rhythms and beats and extends the song with dance loops and techno tracks.
"If you hear the first minute of the song, you would have no idea that it's Elvis. It sounds like a techno song," said RCA general manager Richard Sanders. "And when you hear his voice kick in, it's like, 'Oh, my, that's Elvis!"
Sanders said it marks the first contemporary remix of Presley's music allowed by RCA, a unit of Bertelsmann AG's <BTGGga.D> BMG. RCA owns rights to the original master recordings of Presley's entire catalog, a spokesman said.
The six-minute-plus recording is the work of popular Amsterdam-based DJ and producer JXL. He was licensed by RCA and Elvis Presley Enterprises to remix the song for the soundtrack to Nike's $90 million worldwide ad campaign tied to the World Cup soccer tournament.
The full-length remix, a three-minute version edited for radio and the original version of the song are all contained on the single, which is due for release in the United States on June 25.
The original song also appeared last year on the soundtrack to the hit movie "Ocean's Eleven," which starred George Clooney and Brad Pitt.
Presley is likely to return to the charts again this fall when RCA releases a one-CD collection of 30 of his No. 1 hits to commemorate the 25th anniversary of his death. That album, titled "ELV1S 30 # 1 Hits" is due out Sept. 24 in the U.S.
He died on Aug. 16, 1977, in Memphis, Tenn., at age 42.