会员作品

======================
Ruler Marks
Measures
Half Notes
Quarter Notes
Quarter Note Triplets
8th Notes
8th Note Triplets
16th Notes
16th Note Triplets
32nd Notes
32nd Note Triplets
=======================
Time && Frames
Absolute Frames
Feet and Frames 16mm (40 fpf)
Feet and Frames 35mm (16 fpf)
SMPTE Film Sync (24 fps)
SMPTE EBU (25 fps, Video)
SMPTE Non-Drop (29.97 fps, Video)
SMPTE Drop (29.97 fps, Video)
SMPTE 30 (30 fps, Audio)
=============================

我的英文水平太差了，谁能帮忙准确的翻译一下？？谢谢！

怎么没人肯理我？？:( :(

是不是太简单了，说出来怕有失身份？！！   可是我真的不知道啊？随便站用你的一点点就可以了，。谢谢

这个大概是SONAR中用于量化和调节鼠标标尺的
======================
Ruler Marks
Measures 每小节
Half Notes 二分音符
Quarter Notes 四分音符
Quarter Note Triplets 四分三连音
8th Notes 八分`````
8th Note Triplets 八分三连```````
16th Notes 十六```
16th Note Triplets 十六三`````
32nd Notes `````````
32nd Note Triplets ````````````


这个是MIDI同步信息的设定```````
如果上面的你不大懂的话，那下面这个你不可能会应用上。。。
=======================
Time && Frames
Absolute Frames
Feet and Frames 16mm (40 fpf)
Feet and Frames 35mm (16 fpf)
SMPTE Film Sync (24 fps)
SMPTE EBU (25 fps, Video)
SMPTE Non-Drop (29.97 fps, Video)
SMPTE Drop (29.97 fps, Video)
SMPTE 30 (30 fps, Audio)
=============================

实在是太感谢你了！！！

我是懂一点的，  我现在在汉化 ACID 3。0。 我是要最正确的中文翻翻译！！

翻译得不好拿出来会给人家笑的。。