Sonar / Cakewalk

SONAR 2汉化包测试版发布后，收到很多用户的意见反馈，特针对有代表性的意见做了几点修正：

1、解决了SONAR常规文件无法保存的大BUG！

2、提供了MIDI 128种乐器的中文名称！

3、修正了部分提示、信息翻译不够准确的问题。

4、修正了汉化测试版中部分对话窗口超出800*600像素的BUG。

5、改写和优化了部分源程序代码，使之更稳定的运行于中文操作系统中。

6、修改后的程序代码重新进行了编译，解决了VL编译后的一些重大隐患。

7、下载地址：我站里。EXE自运行格式，汉化包大小：2.75M。

8、汉化后的程序在WIN XP/ME/98（2）下测试通过。可能部分WIN 98用户在使用时会出现汉字字体过小的问题，请自行解决或升级操作系统。

9、因空间和时间都有限，汉化包的安装程序制作的不够专业，无条件覆盖的安装方式。安装时务必要将SONAR 2的目录选正确。

10、使用汉化包之前，强烈建议备份以下原始文件：

SONAR.EXE        （主程序）
Master.ins        （主乐器定义）
cj609lib.dll        （主程序辅助）
cw11aud.dll        （音频硬件设置）
cw11auto.dll        （音频混缩管理）
pngu3263.dll        （系统初始化）
TipOfTheDay.txt        （日积月累的提示信息）

======================================
修正版制作备注：

都怪我粗心大意，没有全面仔细的进行测试，第一个汉化版本推出后，居然有一个大BUG！非MIDI格式的文件无法保存，也无法另存！！覆盖已存在的文件时，不但无法改写，而且还会将老文件自动删除掉！！

我真有罪！！！在此特向大伙郑重道歉！！！

发现问题后，我用了一切办法去解决……这几天几乎没合过眼……特意从办公室又搬了一台微机，三台机器昼夜不停的跟踪，分析，对比……

原程序反汇编后的文本有70多M，100多万行指令！！静态分析，TRW2000及SoftIce动态跟踪……不断调试和修改……弄的精疲力尽，整个人都快崩溃了……

开始怀疑原程序使用了动态还原式的自校验，比如：启动时首先加载一个“虚拟”自身到某处内存中，而后执行重大功能时，首先取得并返回一个寄存地址及有效值，如果发现被改动，就立刻跳到错误提示模块……这种方式很多软件都经常使用，破解起来非常难！比破解注册、时限之类的复杂多了……

Windows下的绝大多数普通程序，运行时都在RING 3的特权级上，几乎没有破解不了的。这一点和DOS下的软件比确实千差万别，不直接针对最底层，总是要调用WIN32的函数……所以我从开始就把重点放在了动态调试时的WIN 32函数中断方面……

可是一直解决不了……无数次的失败和死机啊……我真佩服我的耐心……

后来实在没辙，向一些搞程序的朋友和软件修改调试高手求助。又几经测试，终于得出了结论：第一版的非ASCII资源修改及汉化主要使用了VL，重编译也是这家伙，大概它的编译原理及方式与SONAR原代码的编译方式不同，而导致了这个大BUG……并非自校验。

当然，我现在也不能100%的否定或确认SONAR 2原程序是否使用了自校验。但无论如何，我下一步要拿来开刀的另一个音乐软件是百分之一万用了的，而且比较复杂和棘手。（Cool Edit Pro 2.0）

在此，特向几位提供了无私帮助与解决思路的朋友致以最深切的感谢！尤其要感谢国内最顶级的汉化高手，中国汉化同盟成员，国内最大的龙头级汉化网站站长，论坛坛主：伟乾。（相信很多人都用过他的汉化作品。）欢迎大伙有时间访问该网站：汉化新世纪。

还有：飞速、newwish、moonlite等几位国内一流的软件破解、修改大师……多谢你们了！

辛苦了，向你致敬！

老t辛苦了

cooledit现在用的人很少了.除了几个功能不错以外,很少有能同sam相比美的地方.尤其是即将推出的6.5版本基本上是要一统江湖了.所以cool个人觉得汉化意义不是很大.建议休养生息,把酷贝斯这块硬骨头啃下来.
哇~~~~```````````那可是造福大众呀.

太好了，谢谢你小T先生，我看了你的小说《高原没有十月》很感人的。

你们都用上了汉化包了.可我连原件都没有.请问各位朋友:哪里能下到?

小t是程序员吗 交流交流