Reaktor教程第六部分——》门限和扳机
现在我们已经讨论了音频路径的几部分，现在是时候来介绍操控音高、音调、声响了。我们首先从模拟合成器的一些概念来进行阐述：门限和扳机（Gate和Trigger）。
简单地说，门限就是当什么都没演奏的时候就停掉，一但演奏就打开这样的概念。按下键，门限打开听见音符声；放下键，门限关闭音符声停止。这就是流行了几个世纪的管风琴的工作原理，现在这个概念也出现在合成器系统中了，最早期的应用当然也是在电风琴上。风琴键盘其实是一列开关，演奏音符其实就相当于打开和关闭这些开关。扩展到合成器上的话是很简单的事情。
现在，门限不单单用于象音符开和关的概念了，它还适用于其它一些事物。任何时候，只要你打开或关闭一个门限，你就具备了一个改变其状态的电路：从“关”到“关”，或者是用电子工程师的术语叫做从“低级逻辑”到“高级逻辑”。这是调制最简单的形式：一个告诉某些东东什么时候该干什么时候不该干的开关。
实际上，这不是真的，呵呵——因为还有一个更简单的形式。这就是扳机（Trigger）。扳机是一个从“关闭”到“打开”又再次返回的脉冲。最简单的例子就是钢琴的键盘，其键盘就是一列的扳机，而不象风琴那样。当按下琴键时，琴锤打击一下琴弦然后又马上返回。即按下键，音符声发生，直到此项完成。
……
……
未完待续
简单地说，门限就是当什么都没演奏的时候就停掉，一但演奏就打开这样的概念。按下键，门限打开听见音符声；放下键，门限关闭音符声停止。这就是流行了几个世纪的管风琴的工作原理，现在这个概念也出现在合成器系统中了，最早期的应用当然也是在电风琴上。风琴键盘其实是一列开关，演奏音符其实就相当于打开和关闭这些开关。扩展到合成器上的话是很简单的事情。
现在，门限不单单用于象音符开和关的概念了，它还适用于其它一些事物。任何时候，只要你打开或关闭一个门限，你就具备了一个改变其状态的电路：从“关”到“关”，或者是用电子工程师的术语叫做从“低级逻辑”到“高级逻辑”。这是调制最简单的形式：一个告诉某些东东什么时候该干什么时候不该干的开关。
实际上，这不是真的，呵呵——因为还有一个更简单的形式。这就是扳机（Trigger）。扳机是一个从“关闭”到“打开”又再次返回的脉冲。最简单的例子就是钢琴的键盘，其键盘就是一列的扳机，而不象风琴那样。当按下琴键时，琴锤打击一下琴弦然后又马上返回。即按下键，音符声发生，直到此项完成。
……
……
未完待续
扳机的想法，对于一个设备来说就是，它必须打开一段时间，认识到“操，这是扳机，我最好做我该做的事情——当我知道它的命令时”。扳机信号在合成器上有很多用处：例如电子鼓膜就是一个扳机。许多时间相关的模块即发送也接收扳机，以使其行为改变。你可以使用扳机告诉一个音序器来演奏滑音而不是颤音等等。
通常门限和扳机可以同时出现，分别执行不同信息：例如门限告诉音符演奏，扳机信号则告诉它该发多高的音。[B]这个在MIDI音符信息中就反映为 note-on、 note-off 和velocity信息。[/B]
关于这两个东东有太多要说了，但是我们要以更开放的眼光来看它，特别在学习一个新的合成方法的时候。
我们举一些简单的门限和扳机应用的例子，以改变我们单调的音色。下载的集合文件为TEST.ENS 。这对是我们所谈论主题来说只是一些小小的改变，提供了真正的实时演奏的音符！！以及一些内建“鼓合成”。
你可以在MIDI控制器上（MIDI键盘等）演奏音符的音色（如果你没有的话，可以在计算机键盘上演奏）。打开Scope观察一下在你演奏的时候发生了什么：由于设置的比以前的时间尺度慢得多，在你演奏的时候可以看到音符的头尾。耐心一点！！！！！
未完待续
……
……
通常门限和扳机可以同时出现，分别执行不同信息：例如门限告诉音符演奏，扳机信号则告诉它该发多高的音。[B]这个在MIDI音符信息中就反映为 note-on、 note-off 和velocity信息。[/B]
关于这两个东东有太多要说了，但是我们要以更开放的眼光来看它，特别在学习一个新的合成方法的时候。
我们举一些简单的门限和扳机应用的例子，以改变我们单调的音色。下载的集合文件为TEST.ENS 。这对是我们所谈论主题来说只是一些小小的改变，提供了真正的实时演奏的音符！！以及一些内建“鼓合成”。
你可以在MIDI控制器上（MIDI键盘等）演奏音符的音色（如果你没有的话，可以在计算机键盘上演奏）。打开Scope观察一下在你演奏的时候发生了什么：由于设置的比以前的时间尺度慢得多，在你演奏的时候可以看到音符的头尾。耐心一点！！！！！
未完待续
……
……
好久没来这里了，有一点错误修正一下（另外，关于修正药业——他们的药到底好不好用？）
关于Trigger和Gate名词的中文翻译名称确定
经常发现同志们不翻译或者用不惯翻译这两个词——包括我，以前都翻译地不准确，为了便于交流，提出一种翻译的概念：
“触发脉冲”与“选通脉冲”
正如大家所知，大多数模拟合成器是由键盘来控制的。但是你可能不知道的是，当你按下一个键的时候，其实有三个信号已产生：
第一个是音高CV，决定声音的音高，对于任何给定的键；
第二个是触发脉冲，这是一个周期很短的脉冲，可以触发瞬态发生器；
第三个是选通脉冲，与触发脉冲不同的是，在按下的过程中一直保持“打开”的状态。
以下这段英文为很重要的概念，我就不翻译了，这是为了让大家一定要记住这个概念！！！！理解了这段话，也就完全理解了以上两个名词的意义。
Although a Trigger will initiate a transient generator, it's the Gate that tells the synth to continue developing the contour until the key is released. Without a Gate, all you would hear would be a short 'blip' at the start of the sound, but nothing
关于Trigger和Gate名词的中文翻译名称确定
经常发现同志们不翻译或者用不惯翻译这两个词——包括我，以前都翻译地不准确，为了便于交流，提出一种翻译的概念：
“触发脉冲”与“选通脉冲”
正如大家所知，大多数模拟合成器是由键盘来控制的。但是你可能不知道的是，当你按下一个键的时候，其实有三个信号已产生：
第一个是音高CV，决定声音的音高，对于任何给定的键；
第二个是触发脉冲，这是一个周期很短的脉冲，可以触发瞬态发生器；
第三个是选通脉冲，与触发脉冲不同的是，在按下的过程中一直保持“打开”的状态。
以下这段英文为很重要的概念，我就不翻译了，这是为了让大家一定要记住这个概念！！！！理解了这段话，也就完全理解了以上两个名词的意义。
Although a Trigger will initiate a transient generator, it's the Gate that tells the synth to continue developing the contour until the key is released. Without a Gate, all you would hear would be a short 'blip' at the start of the sound, but nothing