本帖最后由 yearmiki2013 于 16-10-15 10:45 编辑
从英文说明书中的字面意思可以把
DC Threshold译为“直流电阀值”,但我看了说明书后按照每个英文单词意思去翻译,结果翻译的结果让我非常失望,可能我对于这方面不够了解吧?
自己翻译后~~~😢
DC Threshold 直流电阀值
直流电阀值既能控制压缩比,又能调节膝盖的宽度。由于旋钮是顺时针旋转的时,压缩比越低膝盖变得更广泛。当旋钮是顺时针旋转时也能得到较低的阀值。
从技术上更准确的说这种控制简单地改变了膝盖的宽度,无论它的设置,压缩比最终总是接近真正的限制。然而膝盖变得如此之广,值得一提的压缩比的变化会变得更加实用,因为这种情况下适当的压缩量(小于 25 dB)。
注: 在Fairchild 670 Legacy中,该控制的是直流偏置的设置。
CAL
把插件校准到厂家的规格(默认值),调整螺钉上的黑色“点”对齐白色的“CAL”标记 。
提示:用鼠标单击“CAL”文本标签将会把控件返回到厂家的校准位置(默认值)。
OWR
插件的设置标准化来源于Ocean Way录音(插件模型本质的原因),调整螺钉上的黑色“点”对齐白色的“OWR”标记 。
提示:用鼠标单击“OWR”文本标签将会把控件返回到厂家的校准位置(默认值)。
希望懂这方面的大神们能详细介绍下DC Threshold这个功能的使用,毕竟我能力有限,在此感谢了!附上后面的翻译!
Historical Background 历史的背景
这起源于来自于爱沙尼亚裔移民的Rein Narma对Fairchild 660/670的设计。Les Paul聘请了Narma修改了他第一台8轨道的Ampex磁带机器。后来,Narma建立了Olmsted录音操纵台。Rudy Van Gelder向 Les Paul问他建立一个全新可靠的音频限制器。在战争年代的岁月里,在那时候来自苏联的难民Army是一位 播放/录音 的技术人员在美国一家Nuremberg公司工作,后来移居到纽约找了一份Gotham录音的工作 。Narma 和 其他人一起创办了Gotham Audio Developments并建立录音装置。
这个压缩器名称起源于一个姓Fairchild的男子,也就是国会议员George Winthrop Fairchild的儿子,也是IBM的创始人之一。姓Fairchild这位男子在第一次世界大战期间建立和设计了第一台航空摄影设备。在那场战争结束后,他在1920年开办了Fairchild Aerial Camera公司,姓Fairchild的男子最终设计了多种产品,从飞机到半导体,并开设了几家公司,包括Fairchild录音设备器材公司。姓Fairchild的男子听说Narma在创办Les Paul限制器项目工程之后,得到了许可设计,并聘请了Narma担任公司的首席工程师。Narma在Fairchild公司之后的时间里搬到加利福尼亚北部并在Ampex担任了副总裁。Fairchild早在20世纪50年代最初的公布了“世界公认的电平控制标准”,它仍然被崇敬为非常光滑,artifact-free的声音。