本帖最后由 yousing 于 17-3-1 05:37 编辑
你们上面的翻译都不太准确哦，英文表达胜过五言绝句，区区几十个字母，意思延伸度很大，本意可能是这样的：
呵呵···
前面板的边缘花纹看起来很漂亮呀，本厂技工是参照原版真机一比一用缝纫剪剪下来的，没错，正品真机没有花纹，此花纹证明我们在生产技术上已经全面超越原版机器了，工匠级手工制作的人性化色彩非工厂电动切板机可比，手工打造必出极品！
如果觉得还有什么问题随时咨询，先说退货不可，但可随时将机器返厂，更换更美的花纹面板，因为我们已经联合对门老王“拉风”铁匠铺，开发出钛合金手工凿裁锻造面板工艺，并为自认为上当的客户免费提供更新升级慰安服务，也敬请自备一个单独标准机架，要展示钛艺面板的花纹和完美的上下左右不对称畸变曲线，上下两U请留空，可能没什么机会安放别的机器了，切勿沮丧，此谓天窗大开出靓声！钛合金的金属记忆功能，使面板可以轻易卸下当鞋垫，拿出鞋垫又可以随时恢复当面板！
关于左右螺丝孔富于变幻的随机优雅错位，可以准备小段铁丝即可完美固定，最方便的是，虽然有4个孔，但您无需准备4段铁丝，只需最多区区3小段铁丝足矣，还有一个孔位我们厂方确保绝对万无一失的精准定位~！
另外，对于生产序列编号，我们温情提供特别选号服务，只需88元，两台和多台可享独有亲情号码，只需168元，也可针对器材招标项目进行真机序列号套牌儿特服，收费金额可密楼主！
附回寄地址：广东省 恩平市 XX街道 XX路 91740 号
感谢来信，祝您看着花纹多下饭~！面条馒头压缩后，多食不撑肚！
你们上面的翻译都不太准确哦，英文表达胜过五言绝句，区区几十个字母，意思延伸度很大，本意可能是这样的：
呵呵···
前面板的边缘花纹看起来很漂亮呀，本厂技工是参照原版真机一比一用缝纫剪剪下来的，没错，正品真机没有花纹，此花纹证明我们在生产技术上已经全面超越原版机器了，工匠级手工制作的人性化色彩非工厂电动切板机可比，手工打造必出极品！
如果觉得还有什么问题随时咨询，先说退货不可，但可随时将机器返厂，更换更美的花纹面板，因为我们已经联合对门老王“拉风”铁匠铺，开发出钛合金手工凿裁锻造面板工艺，并为自认为上当的客户免费提供更新升级慰安服务，也敬请自备一个单独标准机架，要展示钛艺面板的花纹和完美的上下左右不对称畸变曲线，上下两U请留空，可能没什么机会安放别的机器了，切勿沮丧，此谓天窗大开出靓声！钛合金的金属记忆功能，使面板可以轻易卸下当鞋垫，拿出鞋垫又可以随时恢复当面板！
关于左右螺丝孔富于变幻的随机优雅错位，可以准备小段铁丝即可完美固定，最方便的是，虽然有4个孔，但您无需准备4段铁丝，只需最多区区3小段铁丝足矣，还有一个孔位我们厂方确保绝对万无一失的精准定位~！
另外，对于生产序列编号，我们温情提供特别选号服务，只需88元，两台和多台可享独有亲情号码，只需168元，也可针对器材招标项目进行真机序列号套牌儿特服，收费金额可密楼主！
附回寄地址：广东省 恩平市 XX街道 XX路 91740 号
感谢来信，祝您看着花纹多下饭~！面条馒头压缩后，多食不撑肚！
观众反应
