REAPER

本帖最后由 Tee 于 19-1-17 09:30 编辑

为什么熟练使用REAPER的用户很少用汉化？

• 因为开发者用的是英文，提交bug、讨论新功能需要用英文。
• 如果用了汉化，action list搜索也只能是中文。
• 如果是“双语汉化”，菜单和action list等很可能会因为屏幕大小而受到限制（显示不全等等）。
• 一些英语词汇在中文不同的语境会有多个意思。
• 自己遇到困难在搜索引擎只能搜英文来解决。
• 在DAW使用过程中使用到的英文单词非常少量，比小学英语课本还要少。而且几乎不用理会语法。
  

这根REAPER不REAPER没什么关系吧，很多人都习惯不去特地汉化专业软件，就那么几个单词无所谓

reaper 这种不断开发并实质性升级中的的东西，汉化更新工作最太大。另外，
你去看看分形软件，基本上无一汉化。

还是中英比较好，可以边看边学

突然有种归属感，以前讨论REAPER都不知道去哪！

本帖最后由 qwetvj 于 19-1-17 15:39 编辑

不是啊，熟练使用什么的人都很少使用汉化啊，比如我自己用sam，最早的时候就是用的汉化，后来觉得装不装都一样，就一直用英文的了，因为熟练了啊……

- REAPER熟练使用中文的话，换成英文相信盲操作是不可能的。原因是action list。
- 默认就是中文，相信用的人也是这些。用汉化的大部分人都不会用action list。action list才是REAPER的核心。
- 用英文版，一定会知道用英文描述我遇到问题？是的。
- 即使不在官方论坛提交bug，讨论新功能。在各种用户群体也会讨论，遇到问题就必然会讨论。
   ps：举个例子，item的take功能有问题了，A汉化用户，我的音频块层不行了；B汉化用户，我的对象块不行了。其实是同一个问题，但....
- 问题不是汉化的质量，而是action list，以及不同语境的相同单词的不同翻译。
- 遇到困难只能用英文解决，是因为action list是英文的。即使是CJK用户，用英文版，讨论问题也会使用英文词汇。
   比如：我这个item的take不能拆分。
- 专业英语不管语法？？DAW里的中文也不会在乎语法？？不会吧，你确认你看过action list？我的意思只是搜索者不用理会语法，因为是模糊搜索。

所有的东西都是围绕action list讨论的。

我现在用双语

你都说人家已经熟练使用了，还汉化干鬼啊，追求稳定干活才是上策。