《Soaring Strings Quick Guide》
-(快速指南)-
▶ "To Silence" button:'静音' 按钮
Allows the assigned Dynamic CC (default is 1, the modwheel) to bring the softest dynamic all the way down to silence.
With it off, the softest dynamic will play at its full volume with the modwheel all the way down.
(可自定义分配的动态音量控制CC<默认为cc1, modwheel>,
打开时,动态效果的音量将根据 CC1值 而定,CC1值 降低时,播放音量将一直降到静音;关掉此功能后,动态效果的音量将不受 modwheel<cc1值>影响,CC1值 降低时,还是以其最大音量播放。)
▶ "Repetitions" button:'重复' 按钮
With this on, when you repeat a note in quick succession in the middle of a phrase, the legato instrument will trigger a bow-change repetition sample automatically.
This helps maintain the momentum of the performance and aids in connecting notes in a natural way.
(当您在一个乐句中快速、连续地重复一个音符时,打开这个功能,连奏乐器将 自动触发一个变化的采样。这有助于保持演奏的动力,并以自然的方式连接音符。 )
▶ "Sustain" sync:'Sustain' 同步
This feature closely synchronizes the starting sustain attack with the timing of the following intervals/repetitions with the legato patches, which saves you from having to make adjustments to start-notes to closely match the intervals timing upon quantization.
(此功能将 Sustain 起始时间、间隔/重复时间,与 Legato 补丁紧密同步,这样一来,您不必对起始音符进行调整,就可以使其与量化时的时间间隔紧密匹配。 )
《Adventure Strings Quick Guide》
-(快速指南)-
▶
"To Silence" button:'静音' 按钮
Allows the assigned Dynamic CC (default is 1, the modwheel) to bring the softest dynamic all the way down to silence.
With it off, the softest dynamic will play at its full volume with the modwheel all the way down.
(可自定义分配的动态音量控制CC<默认为cc1, modwheel>
,
打开时,动态效果的音量将根据 CC1值 而定,CC1值 降低时,播放音量将一直降到静音;关掉此功能后,动态效果的音量将不受 modwheel<cc1值>影响,CC1值 降低时,还是以其最大音量播放。)
▶ "Humanization" button:'人性化' 按钮
For those who like to quantize, this is a useful feature to help stagger the attack and release times of your MIDI.
There are three settings to cycle through: Tight (randomizes MIDI up to 15 milliseconds), Natural (up to 30 milliseconds) and Loose (up to 60 milliseconds). Due to the nature of this feature, expect a little latency during playback.
(对于那些喜欢量化的人来说, 这是一个有用的功能,有助于 错开 MIDI 的起始和释放时间。共有三种设置可供选择:
◆ "Tight" ( '紧密' , 将MIDI随机最多15毫秒);
◆ "Natural" ( '自然' , 最多30毫秒);
◆ "Loose" ( '松散' , 最多60毫秒)。
由于此功能的特性, 在播放过程中会有一点延迟。)
▶ "Stacc_Spicc"/ "Pizzicatos"/ "Marcatos" dynamic control:动态控制
You can dictate your dynamics by way of crossfading or standard velocity control by toggling the Crossfade/Velocity button for all the short articulations.
For the Stacc_Spicc patches, with Crossfade selected, you can switch between staccatos/spiccatos by velocity.98 and below will trigger the spiccatos, 99 and above will trigger the staccatos.
With the Velocity option selected, you can alternate between the staccatos/spiccatos using the modwheel. Down is spiccato, up is staccato.
(您可以通过切换 "Crossfade"<淡入淡出>/ "Velocity"<力度>按钮,来控制所有短技法的动态效果。
对于 "Stacc_Spicc" 补丁,在选择 "Crossfade" 的情况下, 您可以通过 改变力度值 在 Staccatos/Spiccatos 之间切换。
◆
力度值=98及以下,触发Spiccatos;
◆
力度值=99及以上,触发Staccatos。
在选择 "Velocity" 的情况下, 您可以 使用 modwheel 在 Staccatos/Spiccatos 之间交替使用。
◆
向下 是Spiccato;
◆
向上 是 Staccato。)
▶ Adventure patch attack control:起始时间控制
With all four sections, the Adventure patches include two attack variations.
Velocity 98 and below will trigger a spiccato attack (good for shorter notes), while 99 and above will trigger a staccato attack (good for longer notes).
(在所有四个部分里,"Adventure" 补丁包括两个 Attack 变化控制:
◆
力度值=98及以下,触发 Spiccato attack (适用于较短的音符);
◆
力度值=99及以上,触发 Staccato attack (适用于较长的音符)。)
--- 已经到底了 ---