星之彩，真三国无双吗
qazedr 发表于 20-6-14 13:19
星之彩，真三国无双吗
《星之彩》（英语：The Colour Out of Space）是H·P·洛夫克拉夫特于1927年3月撰写的洛式恐怖（英语：Lovecraftian horror）科幻短篇小说。
多次改编成电影，我昨天看的是去年拍的尼古拉斯凯奇的版本
Aquoibon 发表于 20-6-14 14:03
《星之彩》（英语：The Colour Out of Space）是H·P·洛夫克拉夫特于1927年3月撰写的洛式恐怖（英语：Lo ...
额，我不懂英语 out of space应该翻译成星星吗 本帖最后由 qazedr 于 20-6-15 19:44 编辑
qazedr 发表于 20-6-15 19:39
额，我不懂英语 out of space应该翻译成星星吗 本帖最后由 qazedr 于 20-6-15 19:44 编辑
"信达雅"了解一下
我觉得中文翻译《星之彩》比日文的「宇宙からの色」（来自宇宙的颜色）要巧妙的多