原因可能在于你的REAPER使用了不支持显示CJK的字体。
REAPER默认主题使用的一些字体不支持CJK。我猜想是,Windows设置在中国地区时,会把一些不支持CJK的英文字体,映射到支持CJK的字体上。
在主题设定(theme tweak)里,可以对大部分主题组件可以指定支持CJK的字体,但在个别地方主题字体是写死的,无法在theme tweak里做更改。最佳的办法是让Windows做字体映射(可能是设置地区),或在自己对Windows字体做映射(可能在注册表)。
如楼上所说地区改成中国,这应该是个正解。我不使用Windows REAPER无法作验证,看起来是正解,祝成功。
若解决后,也回复一下给答者和其他相同问题的朋友了解。