电脑

好家伙，论坛里竟然有这么变态的，比前段时间我遇到的那几个还变态？

最好的字幕翻译还是字幕组机翻小助手DEEPL，如果大家嫌限制太多又想白嫖，可以一起建个群，一群人就也等于无限制了，每个人分开翻译一套教程，久而久之就没有啃不动的英文教程了。

这是目前算没有限制看英文视频教程的解决方案：

              音视频转字幕可以用：https://lv.ulikecam.com/
一个在线网站可谷歌机翻字幕：https://www.syedgakbar.com/projects/dst
                                               Subtitles Translator - Free Online Subtitle Translator


说明，在剪映里视频转字幕最好是视频不超过2小时，因为我在转3小时视频时候发现转不出字幕。

视频分割可以用这个软件，第一种切分方式是不需要转换等待的：http://www.yyzsoft.com/videocutter.html

祝各位2022年好好学习，天天向上！

本帖最后由 martjay 于 22-2-11 22:03 编辑

剪映字幕提取工具：https://wwm.lanzouw.com/iG8RHzqugna
批量重命名工具：Bulk Rename Utility下载 - Bulk Rename Utility 3.4.3.0 官方注册版 - 微当下载 (weidown.com)
必剪字幕提取工具：https://wwm.lanzouw.com/iKF4lzzisvc

剪映是没有导出字幕选项的，这点忘了说明，所以提取外挂字幕必须要打开这个工具保存。如果你设置过了字幕组机翻小助手，输出字幕名一样输出不同目录其实不用重命名也可以，最好是先备份好英文字幕，这样可以对比纠正字幕。
批量重命名可用于翻译的字幕重命名，删除那栏设置删除的字符[xxxxxx]看字幕名，勾选修剪可以去掉空格，然后点右下角重命名就行。
重命名字幕是为了避免有些播放器不认不完全同名的字幕文件。



本帖最后由 martjay 于 22-2-12 06:00 编辑

建了一个qq群：650874956，学习音乐的小伙伴可以进来！为爱发电，我可以免费帮忙给教程翻译字幕/文档翻译/视频转字幕等...

大家也可以推荐国外优秀的教程，可以的话大家一起合资购买！

欢迎大家进来交流学习心得！