12英寸PowerBook性能介绍 [zt]
12英寸PowerBook性能介绍 [zt]
12英寸PowerBook性能介绍
--------------------------------------------------------------------------------
对于想要一款强大的便携电脑的Mac用户来说，近来选择空间不大。在低端，价格最低的iBook G3小而轻，但威力却远不及专业级的G4；而在高端，热门的钛型PowerBook G4是唯一的选择，它颇有威力，重不到5.4磅，但这个重量要搬着到处走还是显得笨重。
12英寸的新款PowerBook G4有效地填补了PowerBook与iBook之间的这一空白，它是仅以OS X启动的第一款Mac。这款膝上型小巧玲珑，威力比iBook大得多的，但没有钛型机那么强大。
观其形
这款银色的PowerBook G4没有使用钛材料，而是用阳极化铝制成，它结构坚实，感觉粗犷。其壳体虽远非刀枪不入，但肯定比钛型PowerBook的金属漆涂层更能抗划伤。这种材料的刚性也很好，在其平板显示器的背面按一按不会在显示屏上造成明显的压痕，而钛型机却很容易因触碰其背面而使显示屏出现波纹。新型的铝壳还有着微微隆起的表面纹理，拿在手里感觉要比钛型机的光滑表面好。
铝是热的良导体，这款PowerBook较热，尤其是其底面上轨迹板的左边位置。我们所测的温度达到了102华氏度，不会引起烫伤，但足以让使用者感觉到。不常听到风扇的启动，即使启动其声音也很小，普遍认为这款12英寸PowerBook要比钛型机安静得多。
这款PowerBook的外形尺寸仅有1.18英寸厚、10.90英寸长、8.60英寸宽，就体积而言这是迄今最小的PowerBook。其重量也很小，仅有4.6磅，用一只手即可轻易地提起、打开和关闭，如此的便携性在Mac膝上型中只有比其略大的iBook能与之相提并论。它的键盘如iBook的那样横跨了整个宽度，不过这是一款全尺寸的键盘，其质量也比苹果近来在膝上型机中所使用的键盘高。与近期多数机型不同的是，这款PowerBook的键盘没有设计成在加装内存或AirPort卡时可翻起的形式，因此，键盘敲打起来感觉不是那么软绵绵的，键的移动量也比较大。使用了一周多，没有发现键盘在显示屏上留下网格状的痕迹，而iBook和以前各款PowerBook均有这个问题。
键盘固定死了，要加装内存就得通过底面上的一个矩形窗口。要安装AirPort Extreme卡，可以打开一个巧妙地藏在电池室中的小门，将其推入。（在短短的测试中，感觉这款PowerBook的AirPort接收效果要强于Titanium，但不及iBook。）
这款机型内建了使用蓝牙无线技术的能力，可以用它与其他设备进行短距离通讯。我们很轻松快捷地就把这款PowerBook与一部索尼爱立信T68i移动电话和一部Palm Tungsten T手持设备连接了起来。
填补空白
膝上型电脑因其小而总会有一些折衷。要把12英寸的PowerBook在由面向消费的iBook、重型的钛型机以及新机型17英寸PowerBook组成的膝上型系列中定位，苹果就必须作出一些艰难的抉择。其结果就是，这款PowerBook没有三级缓存，不支持ADC或DVI显示器，也没有具有高度扩展性的内存插槽或PC卡插槽。
从铰链连接的显示屏（打开后的位置比键盘的后部略低）和左侧的接口阵列看，这款PowerBook采纳了许多iBook的外观设计。除了铝材的光滑和新键盘处，主要的外形变化还有：一个音频输入插座、立体声音箱（位于PowerBook的背面，在键盘后不影响显示屏的位置，另外还有第三个喇叭用来提升中音）、和右侧面上的一个插入式光驱（这是CD-R/DVD组合驱动器，价值200多美金，在这个机型上也可以选配能刻录DVD的SuperDrive）。
使这款机型定位于专业级领域的有力特征就是其G4处理器，它在867MHz上运行，可发挥苹果的速度引擎技术来为某些大数据量的任务加速。不过该机型的处理器没有三级缓存，而PowerBook系列的其他机型都有1MB三级缓存用来为Adobe Photoshop和苹果Final Cut Pro这类应用软件中的大数据量任务加速。
像其他PowerBook一样，这一款也包括有DDR内存，可使向内存传输数据快一些。其133MHz的系统总线与钛型机相同。
该12英寸PowerBook在内存方面也有些局限。除了其内置的128MB内存外，只能增加一条PC2100内存，而目前这样的条子最大是512MB，这就把这款PowerBook的可能内存限制在640MB以内。这似乎也不算小，但许多人还是想更大些，尤其是那些同时运行许多软件的人。
就速度而言，这款PowerBook显然要比800MHz的iBook快得多，但它缺少三级缓存，而且与钛型机相比其处理器的速度较低，也无法平起平坐。
关于显示
这个机型细腻的12英寸显示屏具有1024x768像素的固有分辨率，明亮且可读性强，但有些人认为其像素之小对于舒适性来说有些过份了。可以通过一个迷你型VGA插口外接显示器，苹果随机提供了适配器，可直接连接VGA显示器或投影仪，也可以通过RCA或S视频电缆连接复合设备。
像其他PowerBook机型一样，这个12英寸机型也支持双屏显示模式，除了内置的显示屏外还可以外接一部分辨率高达1600x1200像素的显示器。它也支持视频镜像，不过分辨率要低一些。这款PowerBook甚至在机盖关闭的情况下也能驱动一台外接显示器，不过，在我们的测试中偶尔有性能下降的现象。
可惜的是，苹果选用迷你型VGA接口，意味着这是唯一不能连接苹果ADC平板显示器（或任何其他数字显示设备）的PowerBook机型，至少需要有一个价格不菲的附件才行，如299美元的VGA对ADC转接盒Gefen ex-tend-it。这样做毫无意义，因为显示屏这么小的膝上型机是很需要外接显示器的。
显示方面的另一限制在于内装的图形芯片Nvidia GeForce4 420 Go，其显示内存是32MB。尽管这个芯片能很好地驱动PowerBook的显示屏甚至外接显示器，但其整体性能却没有钛型PowerBook所带的ATI Mobility Radeon 9000那么好。这款PowerBook在我们的Quake标准测试中表现远不及其他项测试。如果想把12英寸的PowerBook同时用作膝上型电脑和游戏机，那么请您三思而行。
Macworld的购买建议
通过发布新款12英寸和17英寸PowerBook G4，苹果为便携机用户提供了比以往更大的选择范围。12英寸PowerBook G4没有重型17英寸机或钛型机那么全面的功能，本来也没打算这样做。其1,799美元的价格，比867MHz的钛型机低500美元，又比12英寸800MHz的iBook高出500美元，把PowerBook系列与iBook系列有效地衔接了起来。
对于更在乎性能而不是尺寸（以及需要驱动数字平板显示器或加装上G内存）的用户，最好选择15英寸的钛型机或17英寸的PowerBook。另一方面，对于崇尚小而轻之便携机的移动专业用户来说，12英寸PowerBook不失为一个答案。
文章来源：北京苹果屋
![]()
![]()
![]()
![]()
--------------------------------------------------------------------------------
对于想要一款强大的便携电脑的Mac用户来说，近来选择空间不大。在低端，价格最低的iBook G3小而轻，但威力却远不及专业级的G4；而在高端，热门的钛型PowerBook G4是唯一的选择，它颇有威力，重不到5.4磅，但这个重量要搬着到处走还是显得笨重。
12英寸的新款PowerBook G4有效地填补了PowerBook与iBook之间的这一空白，它是仅以OS X启动的第一款Mac。这款膝上型小巧玲珑，威力比iBook大得多的，但没有钛型机那么强大。
观其形
这款银色的PowerBook G4没有使用钛材料，而是用阳极化铝制成，它结构坚实，感觉粗犷。其壳体虽远非刀枪不入，但肯定比钛型PowerBook的金属漆涂层更能抗划伤。这种材料的刚性也很好，在其平板显示器的背面按一按不会在显示屏上造成明显的压痕，而钛型机却很容易因触碰其背面而使显示屏出现波纹。新型的铝壳还有着微微隆起的表面纹理，拿在手里感觉要比钛型机的光滑表面好。
铝是热的良导体，这款PowerBook较热，尤其是其底面上轨迹板的左边位置。我们所测的温度达到了102华氏度，不会引起烫伤，但足以让使用者感觉到。不常听到风扇的启动，即使启动其声音也很小，普遍认为这款12英寸PowerBook要比钛型机安静得多。
这款PowerBook的外形尺寸仅有1.18英寸厚、10.90英寸长、8.60英寸宽，就体积而言这是迄今最小的PowerBook。其重量也很小，仅有4.6磅，用一只手即可轻易地提起、打开和关闭，如此的便携性在Mac膝上型中只有比其略大的iBook能与之相提并论。它的键盘如iBook的那样横跨了整个宽度，不过这是一款全尺寸的键盘，其质量也比苹果近来在膝上型机中所使用的键盘高。与近期多数机型不同的是，这款PowerBook的键盘没有设计成在加装内存或AirPort卡时可翻起的形式，因此，键盘敲打起来感觉不是那么软绵绵的，键的移动量也比较大。使用了一周多，没有发现键盘在显示屏上留下网格状的痕迹，而iBook和以前各款PowerBook均有这个问题。
键盘固定死了，要加装内存就得通过底面上的一个矩形窗口。要安装AirPort Extreme卡，可以打开一个巧妙地藏在电池室中的小门，将其推入。（在短短的测试中，感觉这款PowerBook的AirPort接收效果要强于Titanium，但不及iBook。）
这款机型内建了使用蓝牙无线技术的能力，可以用它与其他设备进行短距离通讯。我们很轻松快捷地就把这款PowerBook与一部索尼爱立信T68i移动电话和一部Palm Tungsten T手持设备连接了起来。
填补空白
膝上型电脑因其小而总会有一些折衷。要把12英寸的PowerBook在由面向消费的iBook、重型的钛型机以及新机型17英寸PowerBook组成的膝上型系列中定位，苹果就必须作出一些艰难的抉择。其结果就是，这款PowerBook没有三级缓存，不支持ADC或DVI显示器，也没有具有高度扩展性的内存插槽或PC卡插槽。
从铰链连接的显示屏（打开后的位置比键盘的后部略低）和左侧的接口阵列看，这款PowerBook采纳了许多iBook的外观设计。除了铝材的光滑和新键盘处，主要的外形变化还有：一个音频输入插座、立体声音箱（位于PowerBook的背面，在键盘后不影响显示屏的位置，另外还有第三个喇叭用来提升中音）、和右侧面上的一个插入式光驱（这是CD-R/DVD组合驱动器，价值200多美金，在这个机型上也可以选配能刻录DVD的SuperDrive）。
使这款机型定位于专业级领域的有力特征就是其G4处理器，它在867MHz上运行，可发挥苹果的速度引擎技术来为某些大数据量的任务加速。不过该机型的处理器没有三级缓存，而PowerBook系列的其他机型都有1MB三级缓存用来为Adobe Photoshop和苹果Final Cut Pro这类应用软件中的大数据量任务加速。
像其他PowerBook一样，这一款也包括有DDR内存，可使向内存传输数据快一些。其133MHz的系统总线与钛型机相同。
该12英寸PowerBook在内存方面也有些局限。除了其内置的128MB内存外，只能增加一条PC2100内存，而目前这样的条子最大是512MB，这就把这款PowerBook的可能内存限制在640MB以内。这似乎也不算小，但许多人还是想更大些，尤其是那些同时运行许多软件的人。
就速度而言，这款PowerBook显然要比800MHz的iBook快得多，但它缺少三级缓存，而且与钛型机相比其处理器的速度较低，也无法平起平坐。
关于显示
这个机型细腻的12英寸显示屏具有1024x768像素的固有分辨率，明亮且可读性强，但有些人认为其像素之小对于舒适性来说有些过份了。可以通过一个迷你型VGA插口外接显示器，苹果随机提供了适配器，可直接连接VGA显示器或投影仪，也可以通过RCA或S视频电缆连接复合设备。
像其他PowerBook机型一样，这个12英寸机型也支持双屏显示模式，除了内置的显示屏外还可以外接一部分辨率高达1600x1200像素的显示器。它也支持视频镜像，不过分辨率要低一些。这款PowerBook甚至在机盖关闭的情况下也能驱动一台外接显示器，不过，在我们的测试中偶尔有性能下降的现象。
可惜的是，苹果选用迷你型VGA接口，意味着这是唯一不能连接苹果ADC平板显示器（或任何其他数字显示设备）的PowerBook机型，至少需要有一个价格不菲的附件才行，如299美元的VGA对ADC转接盒Gefen ex-tend-it。这样做毫无意义，因为显示屏这么小的膝上型机是很需要外接显示器的。
显示方面的另一限制在于内装的图形芯片Nvidia GeForce4 420 Go，其显示内存是32MB。尽管这个芯片能很好地驱动PowerBook的显示屏甚至外接显示器，但其整体性能却没有钛型PowerBook所带的ATI Mobility Radeon 9000那么好。这款PowerBook在我们的Quake标准测试中表现远不及其他项测试。如果想把12英寸的PowerBook同时用作膝上型电脑和游戏机，那么请您三思而行。
Macworld的购买建议
通过发布新款12英寸和17英寸PowerBook G4，苹果为便携机用户提供了比以往更大的选择范围。12英寸PowerBook G4没有重型17英寸机或钛型机那么全面的功能，本来也没打算这样做。其1,799美元的价格，比867MHz的钛型机低500美元，又比12英寸800MHz的iBook高出500美元，把PowerBook系列与iBook系列有效地衔接了起来。
对于更在乎性能而不是尺寸（以及需要驱动数字平板显示器或加装上G内存）的用户，最好选择15英寸的钛型机或17英寸的PowerBook。另一方面，对于崇尚小而轻之便携机的移动专业用户来说，12英寸PowerBook不失为一个答案。
文章来源：北京苹果屋