录音/制作/创作 吉他 扩声技术 视频技术 作品展示 生活 信息 更多... | 音频应用专卖店

各位老师请帮忙翻译一下!

( 2 )
 
[收藏]

150
#1 01-7-6 22:30

各位老师请帮忙翻译一下!

这是ROLAND RD-700数码钢琴性能介绍中两句话:
1 expandable using quality-intensive SRX-Series Wave Expansion Boards
2 Expandable via two SRX Series Wave Expansion Boards
请问这两句话的意思?是SRX系列音色扩展卡插到合成器附带的扩展槽内的意思???还是精选了SRX系列音色扩展卡的音色?????谢谢!!
详细介绍在:

http://www.roland.co.jp/worldwid ... d_organ/RD-700.html

276
#2 01-7-7 14:40
前者.指可以扩充.

29
#3 01-7-7 17:40

我觉得

这两句话说的是一回事(前句是在产品简介中的,后句是在具体性能介绍中的)。
意思大概是:Expandable via two SRX Series Wave Expansion Boards
可以通过SRX系列音色扩展卡进行性能扩展。
或者说:能够插入SRX系列音色扩展卡,使性能得以扩展。
反正就是这意思了。至于SRX系列音色扩展卡是否配有,我觉得是选配的吧?可能需另外买。至于是不是插到扩展槽,这两句话里没说,不过按理应该是的。在详细的产品说明书里应该会说明如何使用扩展卡。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

搜索