Alternative这种音乐风格属于？

( 5 )

musicbug

1348

#1 04-6-7 02:11 …

翻译不出来这种风格～～有朋友知道吗？

回复此帖报告

puppy

2834

#2 04-6-7 03:23 …

最常见但是绝对不准确的翻译就是：另类.

实质上它的意思只是中性的"别的选择"~~~

然而枪打出头鸟~~ 在中国这是贬义~~

回复此帖报告

puppy

2834

#3 04-6-7 03:24 …

例如Alternative Rock就会译成“另类摇滚”~~~

回复此帖报告

musicbug

1348

#4 04-6-7 14:36 …

哦～～多谢puppy

[:smilie:]05.gif[/:smilie:]

回复此帖报告

飞天猪古力

147

#5 04-6-9 00:11 …

想具体点的资料可以用GOOGLE找找阿~
很方便的工具呀,`极利于自学~ [:smilie:]30cool.gif[/:smilie:]

回复此帖报告

lemon

1052

#6 04-6-9 06:32 …

用排除法来思考就是不能明确分类的都属于Alternative [:smilie:]01ha.gif[/:smilie:]

回复此帖报告