电脑

距离上一次发字幕提取翻译软件一年时间，AI又更牛逼了。

Whisper是目前最强的离线语音识别工具。
Whisper能做什么：离线识别提取字幕+离线机翻。

它到底强在哪里？它提取的字幕甚至比目前的在线大平台还要准确，
对于不是很标准的英文识别也不错，而且它支持的语言（可太多了）。

怎么用？

input支持批量选择视频或音频，原始语言这项最好选择素材原始语言。
如果你选其他语言比如中文，它就会强制机翻到中文，机翻质量比较差毕竟是国外开发的。

红框打勾那项就是强制输出英文（自带机翻输出不选，不想要输出英文不选），然后输出字幕格式选.srt。



模型越大识别的准确度就越高，选择中就已经比大平台在线好多了，看自己的显卡显存多少。

选择中文原始输出的是繁体字幕，附带一个繁体字幕转简体工具。

官网：https://grisk.itch.io/whisper-gui

https://www.123pan.com/s/ffA9-tzCn3.html提取码:5555

为什么这个软件只支持GPU模式？因为GPU比CPU提取快很多很多，如果你想要使用CPU的GUI：
https://github.com/chidiwilliams/buzz


建议提取英文字幕后使用之前推荐的字幕组机翻小助手进行翻译，翻译字幕建议DEEPL，腾讯，阿里。
没有独立显卡的时候提取字幕用机翻小助手提取吧。


字幕组机翻小助手：https://github.com/1c7/Translate-Subtitle-File
作者更新了在线版，新版客户端在开发：https://tern.1c7.me/#/
使用说明：https://doc.tern.1c7.me/zh/

题外话，bilibili现在支持AI字幕了。

答应我，不要停止学习，祝各位好好学习，天天向上！
本帖最后由 martjay 于 23-3-3 05:17 编辑