继续
コンサートは終わった。
5万人の聴衆は一斉に立ち上がり、手を叩き、足を踏み鳴らす。
しかし人々の目は会場に設置されたスピーカーに向けられていた。
パワフルで繊細、どこまでもクリアなサウンドは人々を魅了し、とりこにしたのである。
夢は現実となり、やがて伝説にかわる。 あなたにもぜひ体験してもらいたい。
驚異のスピーカーシステム、V-DOSCの世界を。
The concert is over.
An audience of 50,000 rises as one, claps their hands, and stamps their legs.
However, they are aiming their eyes at the speakers set in the venue.
Powerful, yet delicate, and also able to create clear sound from every point which
mesmerizes and captivates the audience.
The dream's come true and will become legend before long.
We wish you to experience wonders of our speaker system, V-Dosc.
演唱會完畢了。
五萬人觀眾一起站起來, 情緒高漲, 手舞足蹈。
然而每一個人的目光都朝向放置在現場的V-Dosc喇叭音響設備。
強大而有力, 但有纖細的音色。
即使您站在不同的角度, 都感受到清徹無比的魅力。
夢想的實現, 我們請您體驗驚異的V-Dosc音響世界。