- 第 1 页 -
翻译Sound on Sound 8月份封面文章 物美与价廉（下篇）
Cheap & Cheerful
物美与价廉（下） 编译：望月影儿
为我们的音乐买一台划算的PC
翻译 Sound on Sound 8月份f封面文章
接中篇
另外一个常见的问题就是笔记本的芯片组与火线声卡的不兼容。你可以去制造商的官方网站，查询你要买的笔记本与哪些火线产品相兼容。TI（Texas Instruments）芯片差不多是在全世界的范围内都被认可的了。不幸的是，其他的控制芯片，可能导致杂音或跳音之类的问题。这个问题并不只是PC机的专利，自从最新的一批Macbook使用Agere的火线控制芯片之后，就导致了与RME的音频接口（也包括别的牌子的)的不兼容。查清一种笔记本的火线芯片通常不太容易，而且很多制造商并不会在官方网站上公布这种资料的。
现在很多笔记本的外壳都是金属的，而且是三相插头供电，那么当你把一个自带电源的音频卡，调音台或者监听音箱相连接的时候，就会产生一种背景噪声，电流声和类似口哨的声音。而且当你的硬盘读取数据或者移动鼠标的时候就更加厉害。（译者注：这个问题我经常碰到，在外面用笔记本演出的时候。插上电源就响的不行，用电池就可安静了。都不知道是怎么回事，说明本人是个多菜的鸟儿啊。）
一个DI盒儿，比如ART Cleanbox II（译者注：交流电源净化器）28英镑*13=364元左右就能解决这个问题。我在SOS的论坛上已经写过关于这个东西的细节，并且有很多跟帖讨论。（www.soundonsound.com/forum/showflat.php?Cat=&Number=222.92 ）
但是，这个问题与CPU风扇转速的问题放在一起就显得意义不大了。CPU的散热风扇系统是被设计成延续电池使用时间的。它会根据CPU的温度自动调整转速，以此来保证转速刚好能满足散热的需要。对大多数使用者来说，这是有用的。但是如果这个控制转速系统有时候会造成音频信号的丢失和停滞。当CPU在WINDOWS的控制下高负荷的运作时，有些风扇转速控制系统不能被禁用，（我在网上已经列举了一些没有问题的戴尔和东芝的一些型号）这真是非常让人恼火。
有的时候你要处理这种问题，可以增加ASIO的Buffer，以便可以继续工作。但是这样做会导致超过20sm或者更多的延迟，这样就会让你在演奏软音源的时候感觉到很高的滞后感，这样根本就不可能进行监听了。也许偶尔有一些第三方公司开发的软件可以让你的风扇速度在一个不变状态下的高速运转。（I8kfanGui utility，让全世界范围内的Dell Inspiron拥有者以自由的，准确的，智能的模式去手动调整风扇的速度，可以从以下地址下载www.diefer.de/i8kfan/index.html) 但是再怎么调整也不如之前选择一个别的的型号的笔记本了。
标题：择一个音频笔记本电脑
不幸的是，你不可能全部否定或者全部肯定一个制造商的所有产品，我们要讨论的只是在所有制造商生产的产品中，比较不错的的产品。例如，当我写这篇文章的时候。一个型号的笔记本已经被的SOS论坛所认可和推荐。
这个机器就是Acer TravelMate5720.T7300 2G，15寸屏幕，DVR-RW光驱，ExpressCard槽。PC（PCMCIA）卡槽。火线控制芯片是TI的。1G内存。450英镑*13=5850元。而这个公司的另外一个产品，
Acer’s 6592g 就不是很好，下面就是问题的讨论帖子。
一些Hp的商用笔记本（特别是Nc6320,NX6130和NX7400）同样受到了众多音乐人的认可，而且他们的火线控制芯片都是TI的。但是最新发布的几款用的是Ricoh的芯片。制造商们一直都想通过更换配置和规格来刺激消费者和市场，很烦人。
总的来说，买音频制作的笔记本之前，还是要先让别人去使用试试，查看一下兼容性。这样自己就不会犯大的错误了。或者去音频电脑专卖店去购买，但是会更贵一点。当然你不可能自己DIY一个，因为笔记本不能自己组装，只有在台式机才可以。依照我的经验，如果你对哪一个型号感兴趣，那么就去看看有没有音乐人在用，多打听打听。这就是我在SOS PC音乐论坛发表“值得信赖的笔记本型号调查”的原因（www.soundonsound.com/forum/showflat.php?cat=&Number=414373 ），在这个帖子上，我鼓励笔记本使用者们把自己笔记本的型号和细节罗列出来，这样就能给其他人一些参考。
已经超过20000多人次参加这个专业的真心的和诚实的讨论。他们可能都有不一样样的经历，或者不同的声卡或者不同的电脑，但是总比自己盲目的去购买强的多了。
副标题：如果必须选择Mac的话……
如果你的预算不多，那么一台新的苹果Mac机显然是不明智的。实际上，只有一个选择，Mac Mini。尽管你可以花399英镑*13=5187元买下来，但是如果你要正常的使用，还要买一个显示器，一个键盘和一个鼠标。但是这些可以去买2手的，很便宜。
这个机器有16.5cm宽而且只有5cm高。而且性能强悍。当我写到这里的时候，她的标准配置已经到达Core Duo 2 1.8g或者2.0g和1GB内存了（可以升级到2g内存），80g或者120g硬盘。与台式的Mac相比，这些确实显得很受限，但是你可以用一个火线400的硬盘或者4个usb2.0的硬盘来连接使用。并且，集成了技嘉Ethernet来连接网络。还有实用的一个东西就是，Mac Mini内建了Mini-jack针脚的立体声输入和输入系统，同样支持同轴光缆信号，与数字信号。
但是这些在实际使用中有什么意义呢？通过与对比横测，Mac Mini要比双核G5Power pc表现好，而G5到现在都是一些的录音棚的核心电脑。他们两个相比mini最主要的缺陷就是硬盘的转速不够，只有5400转。但是现在扩展到7200转的硬盘非常的便宜和简单。Mini预先安装的是OS 10.5（美洲豹）系统，非常人性化，还包含了一个GarageBand，所以当你把她从包装里拿出来的时候就可以直接制作音乐了。
我不太认同在预算有限的基础上选择MACbook.最便宜的Macbook是699英镑*13=9087元，但是这个价格还包含了非常好用的集成声卡，一个基础版的DAW软件，也许这个选择对一些人还是不错的。The End
-----------------------------------------------------------
呼……我翻完了，我定了本keyboard，等下月初就会到，等拿到了我挑几个有用的文章给大家连载，这个月本人可能小忙一段，呵呵，尽量抽时间帮大家翻点东西，共同提高。咱们下期见！
弟兄们：我最近想买苹果的133笔记本做音乐
弟兄们：我最近想买苹果的133笔记本做音乐，可以使用双系统，高人指点一下,这本本的配置兼容性怎么样啊？
苹果系列型号： MacBook Pro MacBook Pro系列配置： 其它MacBook Pro系列配置 屏幕比例： 其它屏幕比例 笔记本尺寸： 15寸 笔记本CPU： Core 2 Duo/酷睿二代 Core 2 Duo/酷睿二代型号： Core2 Duo(Merom) T8300 笔记本CPU频率量级： 2.4GHz 显卡显存容量： 256M 笔记本CPU电压： 标准版电压 硬盘容量： 200G 内存容量： 2G 光驱类型： DVD刻录
笔记本显卡类型： 独立 独立显卡型号： nVidia Geforce 8600M GS
苹果系列型号： MacBook Pro MacBook Pro系列配置： 其它MacBook Pro系列配置 屏幕比例： 其它屏幕比例 笔记本尺寸： 15寸 笔记本CPU： Core 2 Duo/酷睿二代 Core 2 Duo/酷睿二代型号： Core2 Duo(Merom) T8300 笔记本CPU频率量级： 2.4GHz 显卡显存容量： 256M 笔记本CPU电压： 标准版电压 硬盘容量： 200G 内存容量： 2G 光驱类型： DVD刻录
笔记本显卡类型： 独立 独立显卡型号： nVidia Geforce 8600M GS
