- 第 1 页 -
MOTU DP8.03--8.04中文包 for PC
MOTU DP8中文包
暂时适用版本:DP8.03&DP8.04适 用 系 统 :X86&64
-----------------------------------------
此汉化包是用DP8.03为源文件进行汉化,参照"天下一路人"老师发的MAC简体中文包
汉化制作,窗口菜单基本参照其汉化的意思进行对照翻译或直接套用.由于MAC和PC的系
统不同,其文件内容和资源编译也大有出入,故未能用工具进行有效省时的汉化.
本版本内容全由本人花了大量的业余时间人手对照、字典参考用记事本一字一字键盘
敲进 去，其中辛酸不是一个"累"字了得。依靠字典翻译的部分由于对软件理解不足,具有
很多不足和错漏之处。未翻译部份大多为系统提示和错误提示短语，大家酌情理解发挥
想象力去使用。
^ _ ^!!!
此版本只在本人win7 32系统对 DP8.03 和 DP8.04 版本测试暂无出现错误提示问题)，
未在其他系统进行测试，请大家在安装替换原文件之前把English.lproj目录下的所有原
版文本的备份.本次汉化的均为标准文本资源,对.Dll .exe等非标资源并无改动,如有错误
请帖回备份文件即可.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
汉化过程提要：
1.第一次汉化，第一次学习汉化软件(花了好些天时间搜方法和了解资源)
2.第一次明目张胆的"剽窃"(考虑到好些朋友是用天下老师的MAC版,为了
PC和 MAC交流的时候的语言统一性,故此大多直接套用)
3.第一次学习使用打包软件(简单的打包,没有用自解压是因为想学一学打
包软件,安装包无任何捆绑,如出现捆绑任何软件或非法程序,并非本人所作.)
4.第一次打字打打到腕关节痛（因为在未找到“天下一路人”老师的版本前
已经依靠字典手打过一份，汉化内容很多不够精确,故只发这个版本。 ）
5.由于做汉化时并无建立字典存档,和最近实在过于忙碌,因此DP后继续升级
版本如有改动而无法再使用汉化包,本人深表无奈.
6.12
有朋友说64位系统可用,我想起来安装默认安装在32位目录下的,64位的朋友可以试试把32位里的文件替换到64位下(文件是指定安装,所以无论你指哪个盘或者文件夹,它自己都一定会安装到那里,没目录也会自己创建一个..这里失误了!)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.14
大部分使用的朋友反馈没问题,文件适用于X86和64位系统.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
效果图:
.---------------------------------------------------------------------------------------------------
MD5码(大小写)
(安装包):35e3506e4006d62d3d06a1a8df435a04
35E3506E4006D62D3D06A1A8DF435A04
压缩包:ce8970481b8db63abec1bf69fd74e25d
CE8970481B8DB63ABEC1BF69FD74E25D
文件下载PC X86:
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.12 自解压包,可自行选择解压路径(适合64位系统),解压前请注意备份
自解包MD5:AFF3AE30840FD6906A01C944FF6DE4CF
下载包MD5:4947186D203B90440044C1ED60C81AFA
PC 64:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
.
[ 本帖最后由 藍煙囪 于 13-6-14 01:18 编辑 ]
